Traduction de «mooiste en rustige baaien » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Velena ligt in de wijk Golkoy van Göltürkbükü, een van de mooiste en rustige baaien van het gebied.
Das Hotel Velena befindet sich in der Region Gölköy von Göltürkbükü, einer der landschaftlich schönsten und ruhigsten Buchten der Gegend.

Cape Kamenjak, met zijn natuurstenen terrassen en rustige baaien, ligt slechts 12 km van Paloma Blanca Apartments.
Kap Kamenjak mit seinen Natursteinterrassen und ruhigen Buchten befindet sich nur 12 km von den Paloma Blanca Apartments entfernt.

Overdag kunt u met een kleiner bootje ook tochtjes maken naar de rustige baaien.
Ausflüge zu den ruhigen Buchten sind täglich auf kleineren Booten möglich.

Het rustige, stille Hotel Hedera ligt op slechts 50 meter van het strand in Rabac aan een van de mooiste baaien van Kroatië.
Nur 50 m vom Strand entfernt liegt das friedliche und ruhige Hotel Hedera in Rabac, einer der schönsten Buchten Kroatiens.

De pittoreske badplaats Agia Pelagia ligt aan een van de mooiste baaien van de oostkust, op slechts 18 km van de haven in de hoofdstad en op 20 km van de luchthaven van Heraklion.
Der im Herzen einer der schönsten Buchten an der Ostküste Kretas gelegene Ferienort Agia Pelagia mit seiner bilderbuchhaften Schönheit liegt nur18 km vom Hafen in der Hauptstadt und 20 km vom Flughafen Heraklion entfernt.

Dit hotel in mediterrane stijl is ideaal voor een strandvakantie aan één van de mooiste baaien aan de hele Costa Brava.
Das Hotel im mediterranen Stil liegt an einer der bezauberndsten Buchten der Costa Brava und eignet sich besonders für einen Strandurlaub.

Het Apart Hotel Kukoljac ligt in Herceg Novi, aan het begin van de baai van Kotor, een van de mooiste baaien in de wereld waar de bergen zo de zee in lopen.
Das Apart Hotel Kukoljac in Herceg Novi liegt am Eingang zur Bucht von Kotor, einer der schönsten Buchten der Welt, wo die Berge direkt ins Meer übergehen.

Sommige studio's hebben een terras met uitzicht op een van de mooiste baaien van Malta. Andere kamers hebben ramen of een balkon met uitzicht op het binnenland.
Einige Studios verfügen über eine Terrasse mit Blick auf eine der schönsten Buchten Maltas, während einige der Zimmer Erker oder einen Balkon mit Landblick aufweisen.

The Prince of Wales Hotel kijkt uit over het zandstrand van Grève de Lecq, een van de mooiste baaien van Jersey met prachtig uitzicht over Sark en de nabijgelegen Franse kust.
Das The Prince of Wales begrüßt Sie am Strand der La Grève de Lecq, einer der schönsten Buchten Jerseys. Begeistern wird Sie die Bucht mit ihrem Sandstrand und ihrer herrlichen Aussicht über die Kanalinsel Sark und die nahe französische Küste.

Abbeville ligt op 45 km van Amiens en op 100 km van het Engels Kanaal. Het is de toegangspoort tot een van de mooiste baaien van Frankrijk, de baai van de Somme,
Besuchen Sie die Somme-Bucht, eine der schönsten Buchten Frankreichs. Abbeville liegt 45 km von Amiens und 100 km vom Ärmelkanal entfernt.