Traduction de «mooie uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Het Highlander Hotel ligt in het nationaal park Cairngorm, dicht bij de bergketens, bossen, meren en rivierdalen en is een mooie uitvalsbasis voor het maken van tochten door het noorden van Schotland.
Das Highlander Hotel befindet sich inmitten des Nationalparks Cairngorm, in der Nähe von Gebirgszügen, Wäldern, Seen sowie Flusstälern und ist ein landschaftlich reizvoller Ausgangspunkt für Reisen in den Norden Schottlands.

De gehele accommodatie wordt omgeven door ongerepte natuur en bossen. Het Guest House Cater is een mooie uitvalsbasis voor wandelingen en het verkennen van de omgeving.
Das gesamte Hotel ist von unberührter Natur und Wäldern umgeben, damit ist es der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge in die Umgebung.

Het biedt een mooie uitvalsbasis voor het verkennen van het schiereiland Fischland-Darss en het natuurpark Vorpommersche Boddenlandschaft.
Von diesem malerischen Ort aus können Sie die Halbinsel Fischland-Darß und den Naturpark Vorpommersche Boddenlandschaft erkunden.

Het Wapen van Delden Hotel is een mooie uitvalsbasis voor een korte vakantie of een lang weekendje weg.
Das Hotel Het Wapen van Delden ist der ideale Ausgangspunkt für einen Kurzurlaub oder ein verlängertes Wochenende.

Hotel Senator biedt een mooie uitvalsbasis voor een bezoek aan het expositiecentrum in Kielce, en voor gasten die naar Starachowice reizen voor hun plezier of voor zaken.
Der Bahnhof Starachowice liegt 1 km entfernt. Das Hotel Senator ist ein attraktiver Ausgangspunkt für den Besuch der Messe in Kielce oder auch zur Entdeckung von Starachowice, ob Sie nun privat oder geschäftlich reisen.

Areos Polis Hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de natuur en de mooie landschappen van Mani, de kerken en kapellen en de mooie stranden.
Das Areos Polis Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die wilde und schöne Landschaft von Mani, zu den Kirchen und Kapellen und an die malerischen Strände.

BB O'Hannas is ook een goede uitvalsbasis om de mooie natuur van de provincie West-Kaap te ontdekken.
Wenn Sie die natürliche Schönheit der Provinz Western Cape entdecken möchten, ist das Ohannas BnB der geeignete Ort für Ihren Urlaub.

Dit hotel ligt vlak bij het centrum van Praag, op 5 minuten lopen van het Wenceslasplein. Het hotel is een goede uitvalsbasis om deze mooie en historische stad te verkennen.
Ganz in der Nähe des Prager Stadtzentrums, nur 5 Minuten vom berühmten Wenzelsplatz entfernt, ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt, um diese wunderschöne und historische bedeutende Stadt zu entdecken.

Het hotel heeft een centrale ligging, wat het een uitstekende uitvalsbasis maakt om het mooie kuuroord van Polanica-Zdrój te ontdekken en alles te ervaren wat het te bieden heeft.
Dank der zentralen Lage des Hotels erkunden Sie von hier bequem den schönen Kurort Polanica-Zdrój mit seinen Attraktionen.

Het hotel ligt aan de wandelroute Rothaarsteig en is een ideale uitvalsbasis voor tochten door de mooie streek Sauerland.
Das direkt am Wanderweg Rothaarsteig gelegene Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des reizvollen Sauerlandes.