Vertaling van "biedt een mooie uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Het biedt een mooie uitvalsbasis voor het verkennen van het schiereiland Fischland-Darss en het natuurpark Vorpommersche Boddenlandschaft.
Von diesem malerischen Ort aus können Sie die Halbinsel Fischland-Darß und den Naturpark Vorpommersche Boddenlandschaft erkunden.

Hotel Senator biedt een mooie uitvalsbasis voor een bezoek aan het expositiecentrum in Kielce, en voor gasten die naar Starachowice reizen voor hun plezier of voor zaken.
Der Bahnhof Starachowice liegt 1 km entfernt. Das Hotel Senator ist ein attraktiver Ausgangspunkt für den Besuch der Messe in Kielce oder auch zur Entdeckung von Starachowice, ob Sie nun privat oder geschäftlich reisen.

De mooie omgeving biedt een uitstekende uitvalsbasis voor wandeltochten.
Die hübsche Umgebung eignet sich wunderbar zum Wandern.

Het Ippoliti Hotel ligt dicht bij de waterkant, aan een straat in de buurt van cafés en restaurants. Het hotel biedt de ideale uitvalsbasis om de mooie winkels van de stad te verkennen.
Das Ippoliti Hotel, in dem Sie in unmittelbarer Nähe der Küste an einer Straße unweit von Cafés und Restaurants wohnen, eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um durch die reizvollen Geschäfte der Stadt zu stöbern.

Dit prachtig ingerichte victoriaanse pand ligt aan de rand van de grootste stad in Carmarthenshire, Llanelli, en biedt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het mooie Zuid-Wales.
Gelegen am Stadtrand von Llanelli, der größten Stadt in Carmarthenshire, stellt dieses schön eingerichtete viktorianische Haus einen idealen Ausgangspunkt dar, um die Sehenswürdigkeiten von South Wales zu entdecken.

Het Aviátor Motel biedt een uitstekende uitvalsbasis, niet alleen voor het verkennen van de historische monumenten van het stadscentrum, maar ook voor uitstapjes naar de Vallei van de Mooie Dame met haar vele wijnkelders.
Das Aviátor Motel ist ein idealer Ausgangspunkt, um sowohl die historischen Sehenswürdigkeiten der Innenstadt zu erkunden als auch Ausflüge in das Tal der schönen Frauen mit zahlreichen Weinkellern zu unternehmen.

Dit mooie pension heeft een centrale en toch rustige ligging in natuurpark Noord-Eifel en biedt de ideale uitvalsbasis voor een verfrissende pauze te midden van prachtig natuurschoon.
Das attraktive Gästehaus besticht durch seine zentrale, aber dennoch wunderbar ruhige Lage im Naturpark Nordeifel und ist der ideale Ort für einen Erholungsurlaub im Grünen.

Het Hotel Le Volpaie biedt een mooie, handige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Das Hotel Le Volpaie ist eine wunderschöne, gut gelegene Unterkunft für Ihren Besuch in der Toskana.

Het Highlander Hotel ligt in het nationaal park Cairngorm, dicht bij de bergketens, bossen, meren en rivierdalen en is een mooie uitvalsbasis voor het maken van tochten door het noorden van Schotland.
Das Highlander Hotel befindet sich inmitten des Nationalparks Cairngorm, in der Nähe von Gebirgszügen, Wäldern, Seen sowie Flusstälern und ist ein landschaftlich reizvoller Ausgangspunkt für Reisen in den Norden Schottlands.

Het Wapen van Delden Hotel is een mooie uitvalsbasis voor een korte vakantie of een lang weekendje weg.
Das Hotel Het Wapen van Delden ist der ideale Ausgangspunkt für einen Kurzurlaub oder ein verlängertes Wochenende.