Vertaling van "mooie onlangs " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft 115 mooie, onlangs opnieuw ingerichte kamers, met brede, comfortabele bedden en flatscreen-tv. Er zijn seminarruimten voor maximaal 250 personen.
Das Hotel hat 115 neu designte Zimmer mit breiten Wohlfühlbetten und Flat-TV sowie Seminarräume für Tagungen bis zu 250 Personen.

Dit mooie, onlangs gerenoveerde hotel ligt in het centrum van El Molar, vlak bij een van de belangrijkste wegen die Madrid verbinden met het noorden van Spanje.
Dieses schicke, vor Kurzem renovierte Hotel befindet sich im Zentrum von El Molar, das in unmittelbarer Nähe zu einer der Hauptverkehrsverbindungen liegt, die Madrid mit dem Norden Spaniens verbinden.

Dit onlangs gerenoveerde 18e-eeuwse landhuis ligt in de Derwent Valley die is aangewezen als Werelderfgoed, en is de ideale uitvalsbasis voor diegenen die het mooie platteland van Derbyshire willen verkennen.
Der kürzlich renovierte Ferienhof aus dem 18. Jahrhundert befindet sich im Derwent Valley, einem Weltkulturerbe. Er ist der ideale Ausgangspunkt, um die die schöne Landschaft von Derbyshire zu erkunden.

Dit onlangs gerenoveerde hotel ligt in het hart van de mooie en romantische historische binnenstad van Kuldiga.
Das neu renovierte Hotel liegt im Herzen der schönen und romantischen Altstadt von Kuldiga.

De Evergreen Lodge at Vail is een full-service hotel met onlangs gerenoveerde lodge kamers. Het is de ideale locatie voor een onvergetelijke vakantie in het mooie Vail Valley in Colorado.
Freuen Sie sich auf die vor kurzem renovierten Zimmer dieses Hotels mit Restaurant, das sich hervorragend eignet, um einen unvergesslichen Aufenthalt im wunderschönen Vail-Tal zu verbringen.

Dit onlangs gebouwde, unieke appartementenhotel en spa ligt op slechts 100 meter van het strand en 3 km van het historische centrum van Rota en wordt omgeven door mooie tuinen en een zwembad.
Umgeben von idyllischen Gärten und einem Außenpool, liegt dieses einzigartige, neu erbaute Aparthotel mit Spa nur 100 Meter vom Strand und 3 km vom historischen Stadtzentrum entfernt.

U bevindt zich hier tegenover de mooie botanische tuinen. De kamers van het Centennial zijn onlangs nog bekroond met 3 AA-sterren.
Kürzlich mit 3 AA Sternen ausgezeichnet, verfügen die Zimmer im Centennial jeweils über ein eigenes Bad und Tee- und Kaffeezubehör.

De meeste van de grote, onlangs nog gerenoveerde kamers van het hotel hebben een eigen balkon, veelal met uitzicht op het mooie zandstrand van Diano Marina.
Die meisten der geräumigen, kürzlich renovierten Zimmer des Hotels bieten einen eigenen Balkon, von denen einige auf das ruhige Meer von Diano Marina und den Sandstrand blicken.

Het hotel is onlangs gerenoveerd en heeft een rijke traditie. Het ligt direct aan het voetgangersgebied, op twee minuten wandelen van de mooie promenade aan het meer.
Das neu renovierte Haus besitzt eine lange Tradition und befindet sich direkt in der autofreien Fußgängerzone und nur 2 Gehminuten von der schönen Ufer-Promenade entfernt.

The Horseshoe is onlangs gerenoveerd en combineert nu moderne faciliteiten met het historische karakter van dit mooie oude gebouw.
Das Horseshoe wurde kürzlich renoviert und verbindet nun modernen Komfort und zeitgemäße Einrichtungen mit dem historischen Charakter des schönen alten Gebäudes.