Traduction de «mooie en rustige platteland van chalosse » (Néerlandais → Allemand) :

Le Petit Pedebosq, was in de 18e eeuw een boerderij, maar is nu een charmante bed breakfast. Het ligt ten zuidoosten van Dax in het mooie en rustige platteland van Chalosse, nabij Biarritz.
Le Petit Pedebosq, das Anfang des 18. Jahrhunderts als Bauernhaus diente, ist heute ein charmantes BedBreakfast-Hotel, das Sie südöstlich von Dax in der idyllischen Landschaft von Chalosse nahe Biarritz finden.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Het Ardencote Manor Hotel, Country Club Spa heeft een mooie, rustige locatie in het hart van het platteland van Warwickshire.
Das Ardencote Manor Hotel, Country Club Spa erwartet Sie in einer schönen und ruhigen Lage im Herzen der Landschaft von Warwickshire.

Het Just So Cottage is gelegen aan de rand van dit mooie stadje, pal aan het prachtig platteland, en biedt een rustige omgeving.
Das Just So Cottage liegt in einer ruhigen Umgebung am Rand der hübschen Marktstadt, direkt an der beeindruckenden Landschaft.

Het rustig gelegen Privatpension Bergschütz bevindt zich in het hart van het Beierse platteland en biedt een terras, een mooie tuin en gratis WiFi.
Mit einer Terrasse, einem schönen Garten und kostenlosem WLAN empfängt Sie die ruhig gelegene Privatpension Bergschütz im Herzen des ländlichen Bayern.

La Mon Hotel Country Club is een 4-sterrenhotel met luxe accommodatie en geweldige ontspannings- en recreatiefaciliteiten. U vindt het hotel op een rustige locatie in de heuvels van Castlereagh, op het mooie platteland van het graafschap County Down.
In einer ruhigen, beschaulichen Lage in den Hügeln von Castlereagh, inmitten der wunderschönen Landschaft der Grafschaft Down, bietet dieses 4-Sterne-Hotel luxuriöse Zimmer und hervorragende Wellness- und Freizeiteinrichtungen.

Landgasthof Schmuck beschikt over een rustige locatie in het mooie Beierse Platteland en biedt een uitgebreid ontbijtbuffet en een eigen slagerij.
In der ruhigen, malerischen bayrischen Landschaft empfängt Sie der Landgasthof Schmuck.

Dit hotel heeft een centrale, maar rustige locatie in Nassau, op het mooie groene platteland van het Lahntal.
Dieses zentral und dennoch ruhig gelegene Hotel in der Stadt Nassau befindet sich in der wunderschönen grünen Umgebung des Lahntals.

Gli Ulivi Residence biedt een rustig verblijf op het platteland van Salento, op 2 minuten rijden van Leverano en 5 km van het mooie Porto Cesareo.
Das Gli Ulivi Residence erwartet Sie in ruhiger Lage inmitten der Landschaft des Salento, 2 Autominuten von Leverano und 5 Fahrminuten von dem schönen Städtchen Porto Cesareo entfernt.