Vertaling van "mooie en fietsroutes door het " (Nederlands → Duits) :

Het Aparthotel Königslinie is omgeven door mooie wandel- en fietsroutes door het natuurpark Rügen.
Im Aparthotel Königslinie wohnen Sie mitten im malerischen Naturpark Rügen mit seinen Wander- und Radwegen.

Door het gebied lopen talloze mooie fietsroutes, en het Gardameer ligt 5 km verderop.
In der Umgebung finden Sie zahlreiche Radwege. Der Gardasee ist 5 km entfernt.

Tijdens uw verblijf kunt u door de heuvelachtige historische straten van de stad slenteren, over een van de mooie fietsroutes fietsen of genieten van de bosrijke omgeving tijdens een van de vele aangegeven wandelroutes in het gebied.
Erkunden Sie während Ihres Aufenthaltes die hügeligen historischen Straßen der Stadt, unternehmen Sie Radtouren auf einem der schönen Radwege oder genießen Sie die waldreiche Umgebung auf einem der vielen ausgeschilderten Wanderwegen in der Umgebung.

De Schwarzwald-Panorama appartementen zijn omgeven door mooie wandel- en fietsroutes.
Die Apartments Schwarzwald-Panorama sind von malerischen Rad- und Wanderwegen umgeben.

De stad wordt omgeven door een schilderachtig landschap en u kunt dan ook genieten van mooie wandel- en fietsroutes in de omgeving.
Die Stadt ist von einer malerischen Landschaft umgeben. Genießen Sie die landschaftlich reizvollen Wander- und Radwege in der Nähe.

Het Winzerhof heeft een garage voor fietsen en motorfietsen, en wordt omgeven door mooie wandel- en fietsroutes.
Das Winzerhof liegt von malerischen Wander- und Radwegen umgeben. Eine Garage für Fahrräder und Motorräder steht zur Verfügung.

Hotel Haus Kylltal wordt omgeven door prachtige wandel- en fietsroutes, waaronder de Kylltalradweg-fietsroute.
Das Haus Kylltal Hotel liegt ganz in der Nähe von malerischen Wander- und Radwegen, einschließlich des Kylltalradwegs.

Het is omringd door een uitgestrekte en mooie tuin. Dit is de ideale accommodatie voor een ontspannen vakantie op het platteland - u kunt van de frisse lucht genieten en wandelen door de mooie tuinen, compleet met een kleine vijver.
Dies ist die ideale Unterkunft für einen erholsamen Aufenthalt auf dem Lande - genießen Sie die frische Luft bei einem Spaziergang durch die herrlichen Gärten mit ihrem kleinen Teich.

Dit 4-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en ligt op een idyllische locatie, omgeven door een groot park en direct aan de Helenental-fietsroute.
Das von einem weitläufigen Park umgebene, familiengeführte 4-Sterne-Hotel genießt eine idyllische Lage und bietet eine direkte Anbindung an den Helenentalradweg.

Dit rustige hotel wordt door een familie beheerd en ligt naast het Pücklerpark, dat beschermd wordt door UNESCO, en vlak bij de fietsroute Oder-Neisse-Radweg.
Dieses ruhige, familiengeführte Hotel begrüßt Sie neben dem UNESCO-geschützten Pücklerpark von Bad Muskau.