Traduction de «mooie dorpje heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Het mooie dorpje heeft traditionele rokerijen, een pittoreske kade en een ambachtelijke bakkerij.
Das hübsche Dorf verfügt über traditionelle Räucherkammern, einem malerischen Kai und eine handwerkliche Backstube.

De lounge heeft een grote open haard en biedt een adembenemend uitzicht: u kunt vanaf hier de Alpen zien en uitkijken op alle mooie dorpjes in de buurt.
Die Lounge punktet mit einem großen, offenen Kamin und einem atemberaubenden Blick auf die Alpen in der Ferne sowie die charmanten Ortschaften in der Umgebung.

Sporting Clubresidence is gelegen in het mooie dorpje San Martino Di Castrozza en heeft een prachtig uitzicht op de Dolomieten.
In der charmanten Ortschaft San Martino Di Castrozza begrüßt Sie das Sporting Clubresidence mit einer herrlichen Aussicht über die Dolomiten.

La Pineta is een modern hotel in het mooie dorpje Acciaroli. Het hotel ligt op slechts 50 meter van de zee en heeft een eigen strand met een blauwe vlag.
Im hübschen kleinen Dorf Acciaroli, nur 50 m vom Meer entfernt erwartet Sie das moderne charmante Hotel La Pineta. Zum Hotel gehört ein eigener Privatstrand, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde.

Het Western Isles Hotel ligt in het mooie dorpje Tobermory en heeft een geweldig uitzicht over de haven van Tobermory, de zee, de Sound of Mull en de verderop gelegen bergen van Morvern.
Das Western Isles Hotel im hübschen Ort Tobermory bietet herrlichen Blick auf das Meer über den Hafen von Tobermory, den Sound of Mull und die fernen Morvern-Berge.

Dit hotel ligt in het charmante, landelijk stadje Chiclana. Het hotel heeft een traditionele stijl en stelt u goed in staat om de eeuwenoude witte dorpjes en mooie stranden in dit deel van Andalusië te verkennen.
In dem charmanten, ländlichen Ort Chiclana empfiehlt sich das Hotel im traditionellen Stil als Ausgangspunkt, um die weißen Dörfer und herrlichen Strände Andalusiens zu erkunden.

Dit historische, voormalige herenhuis wordt omgeven door bomen en mooie tuinen en heeft een rustige locatie in het dorpje Bardenhagen.
Dieses historische ehemalige Herrenhaus liegt inmitten von Bäumen und malerischen Gärten in der Ortschaft Bardenhagen.

Dit mooie 3-sterrenhotel combineert comfortabele kamers met uitstekende gerechten en heeft een centrale ligging in het schilderachtige dorpje Heeze, dat typerend is voor de provincie Brabant.
Im Herzen von Heeze begrüßt Sie in einem typischen Dorf der Provinz Brabant dieses reizvolle 3-Sterne-Hotel mit komfortablen Zimmern und exzellenter Küche.

Dit hotel heeft een mooie natuurlijk omgeving. Het ligt in het dorpje Kroczyce. Dit is de ideale plek voor een actieve vakantie in de provincie Sileszië Voivodeship.
In einer wunderschönen Naturlandschaft befindet sich dieses Hotel in dem Ort Kroczyce und lädt Sie ein, einen aktiven Urlaub in der Woiwodschaft Schlesien zu verbringen.

Dit charmante hotel ligt in het hart van het mooie, historische dorpje Erice en heeft een fantastisch uitzicht over de Middellandse Zeekust van Bonagia tot San Vito Lo Capo.
Im Herzen der hübschen historischen Gemeinde Erice liegt dieses charmante Hotel mit herrlichem Blick auf die Mittelmeerküste, die sich von Bonagia bis nach San Vito lo Capo erstreckt.