Traduction de «mooi ontworpen en volledig » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van La Croix D'or zijn mooi ontworpen en volledig uitgerust. Er zijn verschillende categorieën kamers, voor alle soorten budgetten.
Die Zimmer im La Croix D'or sind geschmackvoll gestaltet, gut ausgestattet und in verschiedenen Kategorien zu unterschiedlichen Preisen zu haben.

Bayfront Villa Jepara ligt op 5 minuten rijden van de Furniture Area van Japara en biedt mooi ontworpen kamers met airconditioning, gratis WiFi en uitzicht op zee.
Das Bayfront Villa Jepara liegt eine 5-minütige Fahrt vom Möbelindustriegebiet von Jepara entfernt und bietet schöne und klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Meerblick.

Rondom het mooi ontworpen zwembad op het dank staan ligstoelen opgesteld.
Der schön gestaltete Pool auf der Dachterrasse lädt zur Abkühlung ein. Im Liegestuhl können Sie die Sonne genießen.

Het Blue Soho Hotel is een mooi ontworpen boetiekhotel, op 1 stratenblok afstand van Plaza Malabia en 2 blokken van Plaza Cortazar.
Mit dem Blue Soho Hotel erwartet Sie ein fantastisch gestaltetes Boutique-Hotel. Es ist nur einen Häuserblock vom Plaza Malabia und 2 Hauserblöcke vom Plaza Cortázar entfernt.

In het wellnesscentrum van 700 m² vindt u een grote fitnessruimte, een binnenzwembad van 180 m², diverse saunafaciliteiten, een stoombad, een solarium, massageservices en een mooi ontworpen ontspanningsruimte.
Der 700 qm große Wellnessbereich bietet einen großen Fitnessraum, einen 180 qm großen Innenpool, mehrere Saunen, ein Dampfbad, ein Solarium, einen Massageservice sowie einen liebevoll gestalteten Ruheraum.

De moderne kamers in Balinese stijl garanderen gemak en luxe en bevatten mooi ontworpen houten meubilair en een ruim interieur.
Die komfortablen und luxuriösen, im balinesischen Stil eingerichteten Zimmer bestechen durch ihre ausgezeichnet gestalteten Holzmöbel und ein großzügiges Interieur.

Aan de andere kant van het prachtige middeleeuwse gehucht Sovana, ligt het Sovana Hotel Resort, een gerestaureerd landhuis met mooi ontworpen tuinen, omringd door het Toscaanse platteland.
Außerhalb des schönen mittelalterlichen Dorfes Sovana gelegen befindet sich das Sovana Hotel Resort in einem restaurierten Landhaus mit eigenen herrlichen Gärten inmitten der toskanischen Landschaft.

Het complex beschikt over mooi ontworpen voorzieningen en biedt een uitstekende service.
Die edel gestalteten Einrichtungen und der exzellente Service des Hauses runden das Bild ab.

Het hotel werd smaakvol uitgebreid en beschikt nu over 44 mooi ontworpen kamers met een eigen badkamer. Sommige kamers bevinden zich in het nieuwe, meer moderne gebouw en enkele bevinden zich in het historische hoofdgebouw.
Geschmackvoll erweitert, bietet das Hotel heute 44 hübsch gestaltete Zimmer mit Bad, von denen sich einige im neueren, modernen Anbau und andere im historischen Haupthaus befinden.

U kunt in de mooi ontworpen spa en de comfortabele kamers heerlijk ontspannen. Er zijn voor sport en spel tevens allerlei faciliteiten beschikbaar bij het hotel, zoals tennis-, squash-, golf- of bowlingfaciliteiten.
Der ansprechend gestaltete Wellnessbereich und die komfortablen Zimmer laden zum Entspannen ein. Sportfans spielen hier Tennis, Squash, Golf oder Bowling.