Traduction de «mooi nieuw » (Néerlandais → Allemand) :

Het werd in 2009 in een mooi nieuw jasje gestoken. Het biedt hoogwaardige accommodatie in het centrum van Baie des Anges en bevindt zich op slechts enkele minuten van de luchthaven Nice Côte d'Azur.
Diese hochwertige Unterkunft empfängt Sie zentral in der Baie des Anges, nur Minuten vom Flughafen Nizza Côte d'Azur entfernt.

Hotel Mare is gevestigd in een mooi nieuw gebouw aan een van de grootste en rustigste stranden in Pesaro.
Das Hotel Mare begrüßt Sie in einem schönen neuen Gebäude direkt an einem Strand, der zu den größten und ruhigsten in Pesaro gehört.

Hotel No. 11 bevindt zich in een mooi, nieuw gebouw uit 2013, in het hart van de oude stad Lüdinghausen.
Ein schönes, im Jahr 2013 gebautes Haus beherbergt das Hotel Nr. 11 im Herzen der alten Stadt Lüdinghausen.

Hotel Sercotel Ciudad de Oviedo is gevestigd in een mooi, nieuw gebouw in het centrum van de stad.
Sie haben einen Zugang zu allem, was die astirische Hauptstadt zu bieten hat. Das Hotel Sercotel Ciudad de Oviedo ist in einem neuen Gebäude in der Innenstadt untergebracht.

Het hotel beschikt over aaneengeschakelde familiekamers en biedt een mooi, nieuw interieur.
Das Hotel umfasst Familienzimmer mit Verbindungstür und einer reizenden, neu gestalteten Inneneinrichtung.

Het hotel biedt mooi ingerichte accommodatie met een balkon en een prachtig uitzicht, een gloednieuwe fitnessruimte met een binnenzwembad, een bubbelbad, 2 sauna's, een stoombad, een solarium, een nieuwe eetzaal en een pianobar met dagelijks muzikaal entertainment.
Das Hotel bietet geschmackvoll eingerichtete Unterkünfte mit einem Balkon und schöner Aussicht, einen brandneuen Fitnessbereich mit einem Innenpool und einem Whirlpool, 2 Saunen, ein Dampfbad, ein Solarium, einen neuen Speisesaal und eine Pianobar mit täglicher musikalischer Unterhaltung.

Monsieur Nips is een mooi en nieuw appartement gelegen op de begane grond (aparte ingang). U heeft de privacy van uw eigen terras met barbecue in een prachtige bosrijke tuin van 2.500 m2 met een vijver.
Das Monsieur Nips ist ein schönes, neues Apartment im Erdgeschoss (separater Eingang) mit einer eigenen Terrasse mit einem Grill. Ein schöner bewaldeter 2500 m² großer Garten mit einem Teich erwartet Sie an der Unterkunft.

Vanuit de ramen en het balkon heeft u een mooi uitzicht op het pittoreske park met een oude kerk, en de nieuwe moderne gebouwen.
Von den Fenstern und dem Balkon aus haben Sie einen schönen Blick auf einen malerischen Park mit einer alten Kirche sowie auf neue, moderne Gebäude.

Het hotel werd smaakvol uitgebreid en beschikt nu over 44 mooi ontworpen kamers met een eigen badkamer. Sommige kamers bevinden zich in het nieuwe, meer moderne gebouw en enkele bevinden zich in het historische hoofdgebouw.
Geschmackvoll erweitert, bietet das Hotel heute 44 hübsch gestaltete Zimmer mit Bad, von denen sich einige im neueren, modernen Anbau und andere im historischen Haupthaus befinden.

Bij mooi weer kunt u op het nieuwe zonneterras dineren.
Bei schönem Wetter können Sie auch auf der neuen Sonnenterrasse speisen.