Vertaling van "mooi gerestaureerd in hun oorspronkelijke " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn mooi gerestaureerd in hun oorspronkelijke charme en uiterst zorgvuldig ingericht met originele houten balken aan het plafond, houten vloeren en meubilair van dennenhout.
Die Zimmer wurden so restauriert, dass sie in ihrem alten Glanz erstrahlen. Außerdem sind sie sehr hochwertig mit Original-Holzbalken, Holzfußböden und Kiefermöbeln ausgestattet.

Ze zijn zorgvuldig gerestaureerd en hun oorspronkelijke kenmerken zijn bewaard gebleven.
Sie wurden unter Beibehaltung der originalen Charakteristika sorgfältig restauriert.

Het bekroonde restaurant, de bar en de verschillende lounges zijn allemaal in hun oorspronkelijke glorie gerestaureerd.
Das preisgekrönte Restaurant, die Bar und die Lounge-Bereiche wurden mit sehr viel Liebe zum Detail restauriert und erstrahlen heute in ihrem ursprünglichen Glanz.

Ann's House is een mooi Victoriaans huis, gerestaureerd in de oorspronkelijke grandeur. Het ligt dicht bij het centrum van Canterbury.
Das Hotel Ann's House befindet sich in einem fabelhaft restaurierten und nun in alter Pracht erstrahlenden Gebäude aus der viktorianischen Zeit unweit der Innenstadt von Canterbury.

De kamers zijn smaakvol gerestaureerd en hebben hun hoge plafonds en oorspronkelijke kroonlijsten behouden.
Die Zimmer sind geschmackvoll restauriert und verzaubern durch ihre hohen Decken und das aufwändige originale Gesims.