Vertaling van "mooi en gezellig " (Nederlands → Duits) :

Slaap zacht in de geacclimatiseerde kamers, deze zijn heerlijk koel in de zomer en mooi en gezellig in de winter.
Für eine angenehme Nachtruhe sorgen die klimatisierten Zimmer, die im Sommer wohltuende Frische und im Winter eine behagliche Wärme bieten.

Bij mooi weer kunt u gezellig op het terras van het hotel gaan zitten.
Zum Hotel gehört auch eine Terrasse, die bei schönem Wetter zum Verweilen einlädt.

De elegante kamers zijn voorzien van satelliet-tv, een gezellige zithoek, en grote ramen met een mooi uitzicht.
Freuen Sie sich auf die elegant eingerichteten Zimmer der Alten Post mit Sat-TV, gemütlicher Sitzecke und großen Fenstern mit malerischem Blick.

De gezellige kamers zijn voorzien van houten vloeren en een mooi uitzicht op het omringende landschap. Elke kamer beschikt over een eigen badkamer.
Die gemütlichen Zimmer bieten einen Holzboden und eine schöne Aussicht auf die umliegende Landschaft.Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad.

In de 2 gezellige eetzalen en op het terras kunt u genieten van traditionele culinaire hoogstandjes en heerlijke Oostenrijkse wijn. Vanaf het terras heeft u een mooi uitzicht op het meer en de bergen van het Höllengebirge.
In den 2 gemütlichen Restaurantstuben und auf den Terrassen mit herrlichem Blick auf den Attersee und das Höllengebirge genießen Sie traditionelle kulinarische Köstlichkeiten und erlesene österreichische Weine.

U bevindt zich hier slechts 9 km van de grens met Oostenrijk. Het Gierer Hotel beschikt over gezellige kamers, een mooi terras met prachtig uitzicht op het meer.
Das Hotel Gierer bietet gemütliche Zimmer, eine schöne Terrasse mit fantastischem Ausblick und eine Reihe erstklassiger Spa Einrichtungen mit Pool, Saunabereich und Dampfbad.

Gasten kunnen gebruikmaken van de gemeenschappelijke faciliteiten zoals een lounge met open haard, een gezellige bar, een bibliotheek en een mooi terras met prachtig uitzicht op de oceaan.
Gerne können Sie die Gemeinschaftseinrichtungen des Hauses nutzen, beispielsweise die Lounge mit Kamin, die Bar, die Bibliothek und die hübsche Terrasse mit herrlichem Meerblick.

Bed and Breakfast Restaurant DP ligt in Zvečaj, op 500 meter van de rivier Mrežnica en 6 km van de stad Duga Resa, en biedt een huiselijk en gezellig restaurant met een mooi terras.
Das Bed Breakfast Restaurant DP begrüßt Sie in Zvečaj, nur 500 m vom Fluss Mrežnica und 6 km von der Stadt Duga Resa entfernt und verfügt über ein gemütliches und angenehmes Restaurant mit einer schönen Terrasse.

In het gezellige restaurant kunt u zich te buiten gaan aan heerlijke maaltijden voor de lunch en het diner; als het mooi weer is, kunt u ook plaatsnemen op het terras.
Freuen Sie sich im gemütlichen Restaurant auf delizöse Gerichte zum Mittag- und Abendessen, die Sie bei schönem Wetter auch draußen auf der Terrasse genießen können.

Het particuliere Villa Seputic biedt gezellige en mooi ingerichte accommodatie tijdens uw verblijf op 1 van de mooiste toeristische bestemmingen ter wereld.
Im Familienbetrieb Villa Seputic erwarten Sie gemütliche und schön eingerichtete Unterkünfte für Ihren Aufenthalt an einem der weltweit schönsten Reiseziele.