Vertaling van "mooi dorp in natuurpark " (Nederlands → Duits) :

Dit gezellige plattelandshotel ligt in Dernbach, een mooi dorp in natuurpark Paltserwoud. Vanuit het hotel hebt u rechtstreeks toegang tot de vele wandelpaden en fietsroutes door het bos.
Dieses gemütliche Hotel im Landhausstil in Dernbach - einem hübschen Dorf im Naturpark Pfälzerwald - besticht durch die unmittelbare Nähe zu weitläufigen Wander- und Radwegen durch den Wald.

Paradar de Olite ligt midden in Olite, een mooi dorp in Navarra.
Das Hotel Parador Olite liegt prächtig in einem Burgpalast aus dem 15. Jahrhundert inmitten eines Dorfes in der Region Navarra.

Aantrekkelijke, landelijke accommodatie in Prado del Rey, dat een mooi dorp is met witgekalkte huizen met terracotta daken. Het ligt tussen de natuurreservaten Sierra de Grazalema en Los Alcornocales.
Diese hübsche Anlage in ländlicher Umgebung befindet sich in Prado del Rey, einem bezaubernden Ort mit weiß getünchten Häusern mit Terrakottadächern. Hier wohnen Sie zwischen den Naturparks Sierra de Grazalema und Los Alcornocales.

Anassa Hotel combineert stijlvolle decoraties met elegant meubilair voor een echt mooi dorp-achtige ambiance.
Das Anassa Hotel verbindet ein geschmackvolles Dekor mit einer eleganten Einrichtung und bietet ein wunderschönes Ambiente im Stil eines Dorfes.

Het Sahil Pension ligt aan het strand in Kalekoy, een mooi dorp met uitzicht op het eiland Kekova.
Direkt am Meer begrüßt Sie das Sahil in Kaleköy, dem schönen Ort gegenüber der Insel Kekova.

Hôtel Argi Eder ligt in het hart van het Baskenland en in een mooi dorp in de heuvels, op minder dan 30 minuten van de stranden van Biarritz.
Im Herzen des Baskenlandes begrüßt Sie in einem idyllischen Dorf in den Hügeln das Hôtel Argi Eder. Von den Stränden von Biarritz trennen Sie hier knapp 30 Minuten.

De herberg ligt in een mooi dorp, en beschikt over een restaurant waar overheerlijke Britse gerechten worden geserveerd. De weelderig ingerichte kamers zijn voorzien van een eigen badkamer en gratis WiFi.
Freuen Sie sich auch auf ein Restaurant, das Ihnen erstklassige britische Gerichte serviert sowie prächtig eingerichtete Zimmer mit eigenem Bad und kostenfreiem WLAN.

Alaró is een mooi dorp dat dicht bij de bergen ligt. Op vrijdag is er een markt met verse producten van lokale boeren.
Eine Waschmaschine und ein Trockner sind ebenfalls vorhanden. Alaró ist ein schönes Dorf in unmittelbarer Nähe zu den Bergen, und am Freitag gibt es einen Markt mit frischen Produkten aus der regionalen Landwirtschaft.

Hotel Feldberger Hof heet u van harte welkom op 1.300 meter boven de zeespiegel, in het zuidelijke deel van het Schwarzwald. Het hotel ligt middenin een adembenemend mooi natuurpark, naast treinstation Feldberg.
Der Feldberger Hof begrüßt Sie 1.300 m hoch über dem südlichen Schwarzwald mitten in einem atemberaubenden Naturschutzgebiet direkt an der Talstation der Feldbergbahn.

Het Apartamentos Santa Mónica is een mooi complex met een spectaculair uitzicht op het natuurpark Maspalomas en op de beroemde duinen, op het eiland Gran Canaria.
Der charmante Apartmentkomplex mit Blick auf den Naturpark Maspalomas und seine berühmten Sanddünen befindet sich auf der Insel Gran Canaria.