Traduction de «monumentenlijst en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel staat op de Monumentenlijst en ligt op loopafstand van diverse bezienswaardigheden, waaronder de karakteristieke kabeltrams. Het biedt Victoriaanse charme en moderne voorzieningen.
Dieses ins Nationale Register Historischer Stätte eingetragene Hotel kombiniert viktorianischen Charme mit modernen Annehmlichkeiten.

Dit huis staat op de historische monumentenlijst en ligt op 300 meter van de rivier de Cher. Le Belvedère biedt een verzorgde tuin, een dagelijks continentaal ontbijt en gratis WiFi in de openbare ruimtes en enkele kamers.
In einem denkmalgeschützten, 300 m vom Fluss Cher entfernten Haus bietet das Le Belvedère gepflegte Gärten, jeden Morgen ein kontinentales Frühstück sowie kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen und einigen der Zimmer.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en staat op de monumentenlijst. Het ligt aan de winkelstraat Gartenstrasse.
Dieses familiengeführte Hotel empfängt Sie in einem denkmalgeschützten, historischen Gebäude in der Einkaufsstraße Gartenstraße.

Dit beschermde historische gebouw uit de 17e eeuw staat op de Italiaanse monumentenlijst en ligt in het centrum van Mantua.
Dieses denkmalgeschützte Gebäude aus dem 17. Jahrhundert, gelistet bei der Gesellschaft Associazione Dimore Storiche Italiane, liegt in Mantuas Innenstadt.

De kerk Saint Trophime, die op de UNESCO-monumentenlijst staat, ligt op 160 meter van het hotel.
Die St-Trophime d’Arles gehört zum UNESCO-Welterbe und liegt 160 m vom Hotel entfernt.

Het Gasthof Sonne ligt aan het marktplein in het historische stadje Schiltach, in het hart van het Zwarte Woud. Dit schitterende hotel met vakwerkgevel dateert uit 1590 en staat op de monumentenlijst; het bevat nog altijd de charme van weleer.
Der Gasthof Sonne im Herzen des Schwarzwalds liegt am Marktplatz der historischen Stadt Schiltach.

Split Mari Apartment ligt slechts 500 meter van het Paleis van Diocletianus, dat op de monumentenlijst van UNESCO staat, en biedt moderne appartementen met airconditioning en gratis WiFi.
Nur 500 m vom UNESCO-geschützten Diokletianspalast bietet das Split Mari Apartment moderne Wohnung mit Klimaanlage und kostenfreiem WLAN.

Casa Amarela TH is een 17e-eeuws gerestaureerd herenhuis, dat op de nationale monumentenlijst staat. De accommodatie ligt tegenover de kerk van São João Baptista op het centrale plein van Castelo de Vide.
Das Casa Amarela TH begrüßt Sie in einem restaurierten, unter Denkmalschutz stehenden Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert am Hauptplatz von Castelo de Vide, gegenüber der Johannes-der-Täufer-Kirche.

Glenella Guesthouse is gevestigd in een gebouw dat op de monumentenlijst staat. Het ligt in de Blue Mountains, op loopafstand van alle winkels in het centrum van Blackheath.
Das Glenella Guesthouse befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude in den Blue Mountains, nur wenige Gehminuten von allen Geschäften im Zentrum von Blackheath entfernt.