Vertaling van "monumentaal pand oorspronkelijk " (Nederlands → Duits) :

Het pension is gevestigd in een monumentaal pand, oorspronkelijk gebouwd in 1903. Het maakt indruk met de aangelegde tuinen en het chique interieur.
Das ursprünglich im Jahre 1903 errichtete Gästehaus steht unter Denkmalschutz und beeindruckt mit seinen wunderschön angelegten Gärten und seinem eleganten Interieur.

The Retreat Guest House is een monumentaal pand in het hart van het beschermde natuurgebied van Southsea. Dit victoriaanse pand is uitgebreid gemoderniseerd en biedt nu tal van moderne gemakken, terwijl het oorspronkelijke karakter intact is behouden.
Als denkmalgeschütztes Gebäude im Herzen vom Naturschutzgebiet von Southsea wurde dieses viktorianische Haus umfangreich modernisiert und bietet Ihnen nun modernen Komfort zusammen mit seinem ursprünglichen Charakter.

De appartementen zijn gevestigd in een 18e-eeuws monumentaal pand, dat nog de oorspronkelijke gevel heeft.
Die Apartments befinden sich in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, dessen Originalfassade erhalten geblieben ist.

Het Enochlodge is een monumentaal pand (B-klasse) en was oorspronkelijk een poortgebouw op de weg naar Culzean Castle, ongeveer 5 km verderop.
Bei der Enoch Lodge handelt es sich um ein denkmalgeschütztes Gebäude, das ursprünglich ein Torhaus zur 4,8 km entfernten Burg Culzean Castle war.