Traduction de «monumentaal pand en combineert een zorgvuldig behouden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Bloomsbury Palace Hotel bevindt zich in een monumentaal pand en combineert een zorgvuldig behouden gebleven, 200 jaar oude Georgiaanse buitenkant met moderne faciliteiten.
Das Bloomsbury Palace Hotel steht unter Denkmalschutz. Hinter einer sorgfältig bewahrten, 200 Jahre alten georgianischen Fassade erwarten Sie moderne Einrichtungen.

Het Locanda Dal Moccia is gevestigd in een monumentaal pand en combineert ouderwetse charme met vriendelijke service.
Das Locanda Dal Moccia erwartet Sie in einem denkmalgeschützten Gebäude vereint den Charme alter Zeiten mit einem freundlichen Service.

The Retreat Guest House is een monumentaal pand in het hart van het beschermde natuurgebied van Southsea. Dit victoriaanse pand is uitgebreid gemoderniseerd en biedt nu tal van moderne gemakken, terwijl het oorspronkelijke karakter intact is behouden.
Als denkmalgeschütztes Gebäude im Herzen vom Naturschutzgebiet von Southsea wurde dieses viktorianische Haus umfangreich modernisiert und bietet Ihnen nun modernen Komfort zusammen mit seinem ursprünglichen Charakter.

De accommodatie is gevestigd in een monumentaal pand, en heeft zijn originele kenmerken behouden.
Hier wohnen Sie in einem denkmalgeschützten Gebäude, in dem noch originale Elemente erhalten sind.

Dit hotel is gelegen in een zorgvuldig gerenoveerd monumentaal pand in het historische centrum van Pirna.
Das Hotel befindet sich in einem liebevoll renovierten denkmalgeschützten Gebäude in der Altstadt von Pirna.

Dit historische hotel is gevestigd in een monumentaal pand. Het is een restauratie ter waarde van GBP 3 miljoen ondergaan, maar heeft zijn vele originele elementen, open haarden en prachtige antiek behouden.
In einem denkmalgeschützten Gebäude erwartet Sie dieses historische Hotel. Es wurde umfangreich renoviert (für GPB 3 Millionen), wobei die ursprünglichen Elemente wie offene Kamine und herrliche Antiquitäten erhalten wurden.

De accommodatie biedt gratis WiFi en combineert modern comfort met een exclusieve kunstcollectie. Het hotel is gevestigd in een historisch, monumentaal pand en beschikt ook over hoogwaardige, moderne binnenarchitectuur.
Das Derag Livinghotel De Medici bietet kostenfreies WLAN und verbindet modernen Komfort mit einer feinen Sammlung von Kunstwerken. Das Derag Livinghotel De Medici begrüßt Sie in einem historischen, denkmalgeschützten Gebäude und besticht durch eine hochmoderne Innenarchitektur.

Dit hotel is gevestigd in een monumentaal pand in de wijk Tuindorp, op slechts 10 minuten lopen van het treinstation van Hengelo'. t Lansink combineert moderne faciliteiten met historische elegantie en beschikt over een gastronomisch restaurant bekroond met een Michelin-ster, privé-eetkamers, een tafel-van-de-chef en een terras.
Dieses Hotel befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude im Viertel Tuindorp, nur 10 Gehminuten vom Bahnhof Hengelo entfernt. Das Tuindorphotel 't Lansink kombiniert moderne Annehmlichkeiten mit historischer Eleganz und verfügt über ein Gourmetrestaurant mit einem Michelin-Stern, private Speisesäle, einen Chef's Table sowie eine Terrasse.

Hotel Clover 33 Jalan Sultan is gevestigd in een monumentaal, goed behouden pand en biedt gezellige accommodatie in kamers en-suites met airconditioning. Ook biedt het gratis WiFi in het hart van Kampong Glam.
Das Hotel Clover 33 Jalan Sultan ist einem erhaltenen, historischen Gebäude untergebracht. Sie wohnen in einer gemütlichen Unterkunft mit klimatisierten Zimmern und Suiten mit kostenfreiem WLAN im Herzen von Kampong Glam.

Het zorgvuldig gerestaureerde pand heeft de sfeer van een privéwoning met stijlvolle kamers weten te behouden. Holmwood House beschikt over een comfortabele woonkamer met een open haard.
Das Holmwood House verfügt über ein komfortables Wohnzimmer mit einem offenen Kamin.