Traduction de «monumentaal pand aan de rivier de ijssel » (Néerlandais → Allemand) :

Het 3-sterren Hotel Van Dijk is te vinden in een monumentaal pand aan de rivier de IJssel.
Das 3-Sterne-Hotel Van Dijk befindet sich in einem monumentalen Gebäude am Ufer des Flusses Ijssel.

Dit hotel in Malacca is gevestigd in een gerestaureerd, monumentaal pand aan de rivier Singgah de Joncker.
Das Singgah de Jonker befindet sich in einem restaurierten historischen Gebäude am Flussufer in Melaka.

The Boleyn Hotel heeft een nieuwe eigenaar en een splinternieuwe directie. Dit aantrekkelijke 3-sterrenhotel ligt in een monumentaal pand uit de 16e eeuw, pal tegenover de rivier de Thames.
Das Boleyn Hotel mit neuem Eigentümer und neuer Geschäftsführung ist ein hübsches denkmalgeschütztes 3-Sterne-Hotel gegenüber der Themse, das aus dem 16. Jahrhundert stammt.

Dit is een monumentaal Georgiaans pand dicht bij de rivier de Severn, op slechts een korte loopafstand van enkele van de geweldige restaurants die deze prachtige marktstad te bieden heeft.
Das Abbots Mead Hotel, eine denkmalgeschütztes georgianische Unterkünfte in der Nähe des Flusses Severn, liegt nur einen kleinen Spaziergang von einigen der hervorragenden Restaurants entfernt, die in dieser herrlichen Marktstadt gern Ihren Besuch erwarten.