Vertaling van "monumentaal gebouw verklaard en biedt " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is door de stad São Paulo tot monumentaal gebouw verklaard en biedt een comfortabele omgeving voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Es wurde von der Stadt São Paulo zum denkmalgeschützten Gebäude erklärt und bietet ein komfortables Ambiente für Geschäftsreisende sowie Urlauber.

De BB is een monumentaal gebouw en biedt 4-sterrenboetiekkamers verdeeld over 6 verdiepingen. Er is geen lift.
In diesem denkmalgeschützten Bed Breakfast wohnen Sie in 4-Sterne-Boutique-Zimmern auf 6 Etagen. Ein Aufzug ist nicht vorhanden.

Hotel Des Comtes Durbuy ligt in het centrum van het schitterende Durbuy en biedt elegante accommodaties in een monumentaal gebouw dat dateert uit 1862.
Ein denkmalgeschütztes Gebäude aus dem Jahr 1862 beherbergt die eleganten Zimmer im Hotel Des Comtes im Herzen des schönen Durbuy.

De lobby van het hotel bevindt zich in een monumentaal gebouw uit 1912 en de 10 verdiepingen tellende uitbouw biedt 138 moderne kamers.
Die Hotellobby befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem Jahr 1912 und im 10-stöckigen Anbau erwarten Sie 138 moderne Zimmer.

Het prestigieuze 5-sterrenhotel GDM Megaron is gevestigd in een monumentaal gebouw uit de jaren 20 met uitzicht op de oude haven van Heraklion en biedt uitstekende restaurants, een gezondheidscentrum en een zwembad op het dak.
Das renommierte 5-Sterne-Hotel GDM Megaron befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude aus den 1920er Jahren mit Blick auf den alten Hafen von Heraklion und bietet feine Restaurants, ein Fitnesscenter und einen Swimmingpool auf dem Dach.

Hotel Grand is gevestigd in een monumentaal gebouw naast de historische Grote Markt in het centrum van Cesky Krumlov. Het biedt gratis WiFi en een ontbijtbuffet.
Das direkt am historischen Hauptplatz gelegene und in einem denkmalgeschützten Gebäude untergebrachte Hotel Grand bietet eine Unterkunft mit kostenfreiem WLAN und einem Frühstücksbuffet im Zentrum von Český Krumlov.

Het is gevestigd in een historisch, monumentaal gebouw en biedt accommodatie met airconditioning en gratis WiFi.
Die Unterkunft selbst befindet sich in einem historischen UNESCO-geschützten Gebäude.

Hotel Pilar Plaza is gevestigd in een monumentaal gebouw uit de 19e eeuw en ligt in het hart van de oude binnenstad van Zaragoza. Het hotel biedt uitzicht op de naastgelegen kathedraal El Pilar.
In einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert im Herzen der Altstadt von Zaragoza empfängt Sie das Hotel Pilar Plaza. Sie genießen Blick auf die Basilika El Pilar neben dem Hotel.

Hotel Miss Blanche is gevestigd in een monumentaal gebouw in het centrum van Groningen en biedt ruime, moderne appartementen en-suites.
Das Hotel Miss Blanche befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude im Zentrum von Groningen und bietet moderne und geräumige Apartments und Suiten.

Dit geheel rookvrije pension is gevestigd in een monumentaal gebouw in barokstijl en ligt pal naast metrostation Rossio. Het biedt accommodatie met een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding in het historische Baixa Pombalina van Lissabon.
Diese komplett rauchfreie Pension liegt in einem barocken, denkmalgeschützten Gebäude gegenüber dem U-Bahnhof Rossio in Lissabons Altstadtviertel Baixa.