Traduction de «mogelijkheid om à-la-carte » (Néerlandais → Allemand) :

Misto biedt de hele dag de mogelijkheid om à la carte te dineren, en serveert een scala aan internationale klassiekers en favorieten uit de hele regio.
Das Misto bietet den ganzen Tag über à la carte eine Auswahl an internationalen Klassikern und Spezialitäten aus der ganzen Region an.

Hotel Porec beschikt over een hoogwaardig restaurant met ontbijt-, lunch- en dinerbuffet, maar biedt ook de mogelijkheid om à-la-carte te bestellen.
Das Hotel Porec bietet ein gehobenes Restaurant, wo Sie Frühstück, Mittag- und Abendessen vom Buffet oder à la carte genießen.

Gasten hebben de mogelijkheid om à-la-carte te bestellen in het restaurant Chin Chin, of genieten van een drankje aan de bar met zijn moderne interieur.
Bestellen Sie Gerichte à la carte im Chin Chin Restaurant oder genießen Sie ein Getränk in der modern eingerichteten Bar.

Het restaurant baadt in het licht en biedt een uitgebreid en gezond ontbijtbuffet, een speciaal ontbijt in het geval u graag laat opstaat, plus een heerlijk lunchmenu. In de avond biedt het restaurant een buffet waar u zelf kunt zien hoe uw gerechten worden bereid en de mogelijkheid om heerlijk à-la-carte te dineren.
Das lichtdurchflutete Restaurant serviert ein reichhaltiges und gesundes Frühstücksbuffet, ein Langschläfer-Frühstück, ein köstliches Mittagsmenü, ein Buffet mit Show-Küche und erlesene Gerichte à la carte.

Twin Apart Hotel biedt een à la carte restaurant met de mogelijkheid om buiten te dineren.
Im Twin Apart Hotel erwartet ein À-la-carte-Restaurant mit Essbereich im Freien Ihren Besuch.

De 2 à-la-carte-restaurants van Hotel Glarus serveren ontbijt en diner en u heeft ook de mogelijkheid om de bar bij het zwembad en de lobbybar te bezoeken.
In den beiden À-la-carte-Restaurants des Hotel Glarus werden Ihnen Frühstück und Abendessen serviert.

Rasananda's Bistro @ The Beach biedt de mogelijkheid buiten te dineren met uitzicht op zee. Er wordt een mix van lokale en westerse gerechten geserveerd.
In Rasananda's Bistro @ The Beach genießen Sie Gerichte der regionalen und der westlichen Küche im Freien bei Meerblick.

Tot de recreatieve en ontspanningsmogelijkheden in hotel Shangri-La behoren onder andere een fitnesscentrum met de mogelijkheid van een persoonlijke coach, een 15-meter zwembad en een hamam.
Zu den Gesundheits- und Freizeiteinrichtungen im Shangri-La gehören ein 15-m-Pool, ein Hamam und ein Fitnesscenter, wo Sie einen persönlichen Trainer buchen können.

Het hotel beschikt ook over een champagnebar waar 's avonds live pianomuziek ten gehore wordt gebracht, een uitgebreide spa, en de mogelijkheid om buiten te dineren.
Eine Champagnerbar lädt mit abendlicher Piano-Livemusik zum Verweilen ein.

De eigen fitnessruimte van het hotel is onlangs gerenoveerd en voorzien van moderne cardio-apparaten. Hier heeft u de mogelijkheid om aan uw conditie te werken en uw dagelijkse stress te vergeten.
Im hoteleigenen, neu renovierten Fitnessraum können Sie mit modernen Cardio-Geräten Ihre Ausdauer verbessern und den Stress des Alltags hinter sich lassen.