Vertaling van "mogelijkheid om aan uw conditie " (Nederlands → Duits) :

De eigen fitnessruimte van het hotel is onlangs gerenoveerd en voorzien van moderne cardio-apparaten. Hier heeft u de mogelijkheid om aan uw conditie te werken en uw dagelijkse stress te vergeten.
Im hoteleigenen, neu renovierten Fitnessraum können Sie mit modernen Cardio-Geräten Ihre Ausdauer verbessern und den Stress des Alltags hinter sich lassen.

Het wellness-centrum op de bovenste etage biedt u een sauna en de mogelijkheid om aan uw conditie te werken terwijl u uitkijkt op de mooie daken van Carpi. De service van hotel Touring is professioneel en attent.
In dem auf der obersten Etage des Hotels gelegene Wellnessbereich können Sie in der Sauna entspannen oder an den Geräten trainieren, während Sie die herrliche Sicht über die Dächer Capris genießen.

Tot de recreatieve en ontspanningsmogelijkheden in hotel Shangri-La behoren onder andere een fitnesscentrum met de mogelijkheid van een persoonlijke coach, een 15-meter zwembad en een hamam.
Zu den Gesundheits- und Freizeiteinrichtungen im Shangri-La gehören ein 15-m-Pool, ein Hamam und ein Fitnesscenter, wo Sie einen persönlichen Trainer buchen können.

Het hotel beschikt ook over een champagnebar waar 's avonds live pianomuziek ten gehore wordt gebracht, een uitgebreide spa, en de mogelijkheid om buiten te dineren.
Eine Champagnerbar lädt mit abendlicher Piano-Livemusik zum Verweilen ein.

Rasananda's Bistro @ The Beach biedt de mogelijkheid buiten te dineren met uitzicht op zee. Er wordt een mix van lokale en westerse gerechten geserveerd.
In Rasananda's Bistro @ The Beach genießen Sie Gerichte der regionalen und der westlichen Küche im Freien bei Meerblick.

La França ligt op 550 meter van het Plaça d'Espanya in Barcelona, biedt de mogelijkheid anoniem in te checken, heeft een parkeerservice en beschikt over kamers met grote spiegels.
Das La França begrüßt Sie in Barcelona, 550 m von der Plaça d'Espanya entfernt und bietet Ihnen einen anonymen Check-in, Parkservice sowie Zimmer mit großen Spiegeln.

De stijlvol ingerichte appartementen bieden u de mogelijkheid om uw eigen favoriete ontbijt bereiden en het op te eten aan uw eettafel of buiten op het balkon.
In den stilvoll eingerichteten Apartments genießen Sie Ihr selbst zubereitetes Frühstück am Esstisch oder auf dem Balkon.

Gasten van het Moab Under Canvas hebben de mogelijkheid om te gaan paardrijden.
Zum Freizeitangebot des Moab Under Canvas zählen die Reitmöglichkeiten.

Bij Scheldeoord vindt u een buitenzwembad, sauna en er is de mogelijkheid om te vissen.
Ebenso können Sie am Scheldeoord im Außenpool und in der Sauna entspannen, aber auch angeln.

Er is de mogelijkheid om op de kamer te ontbijten. Binnen 10 minuten lopen van het Alpine View zijn er restaurants en winkels te vinden.
Lassen Sie sich Ihr Frühstück auf dem Zimmer servieren. Restaurant und Geschäfte erreichen Sie nach 10 Gehminuten.