Vertaling van "mogelijkheden voor zowel vroeg " (Nederlands → Duits) :

We bieden gratis toegang tot internet, 24 uur per dag warm water, mogelijkheden voor zowel vroeg als laat ontbijten, enzovoort.
Wir bieten kostenfreien Internetzugang, warmes Wasser rund um die Uhr, Frühaufsteher- und Langschläferfrühstück usw.

Dit Ibis-hotel biedt een ontbijt voor zowel vroege vogels als voor uitslapers, een gratis internetterminal, een bar die 24 uur per dag geopend is, en beveiligde ondergrondse parkeergelegenheid.
Mit einem Frühstück für Frühaufsteher und Langschläfer sowie einem kostenfreien Internetterminal, einer 24-Stunden-Bar und einer sicheren Tiefgarage erwartet Sie dieses ibis Hotel.

Villa Fraulo biedt een ontbijt voor zowel vroege vogels als uitslapers. Er wordt een uitgebreid buffet geserveerd van 09:00 tot 10:30 uur.
In der Villa Fraulo ist ein Frühstück sowohl für Frühaufsteher als auch für Langschläfer verfügbar. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet wird von 09:00 Uhr bis 10:30 Uhr serviert.

Het hotel heeft een restaurant met mogelijkheden om zowel binnen als buiten te eten, een bar bij het zwembad en een bar met terras.
Das Hotel bietet Ihnen ein Restaurant mit Innen- und Außenbereich, eine Poolbar und eine Bar mit Terrasse.

In de buurt liggen een aantal verschillende wandelpaden, met mogelijkheden voor zowel gezinnen met jonge kinderen als ervaren wandelaars.
In der Nähe verlaufen eine Reihe von Wanderwegen, die sowohl für Familien mit kleinen Kindern als auch für geübte Wanderer geeignet sind.

Het biedt zowel binnen als buiten warmwaterbaden en een sauna met warme stenen. In het vroege voorjaar kunt u genieten van de prachtige kersenbloesems van Kawazu (Kawazuzakura) bij de nabijgelegen rivier.
Im Frühjahr blüht die Kawazuzakura (Kawazu-Kirschblüten) entlang des nahe gelegenen Flusses Kawazu.

Verder worden er bij de manege rijlessen aangeboden, zowel voor beginners als gevorderden. Daarnaast treft u in de buurt mogelijkheden aan om te fietsen, wandelen en kanoën.
In der näheren Umgebung können Sie außerdem Aktivitäten wie Radfahren, Wandern und Kanufahren nachgehen.

In de zomer kunt u heerlijk in de tuin aan de beek zitten. Zowel in de zomer als in de winter is er een breed scala aan sportieve en recreatieve mogelijkheden beschikbaar in de omgeving van Hotel Post Sils-Maria.
In der Nähe des Hotel Post Sils-Maria werden im Sommer wie auch im Winter zahlreiche verschiedene Sport- und Freizeitmöglichkeiten angeboten.

Obdach en omgeving bieden zowel 's zomers als 's winters veel recreatieve mogelijkheden, zoals skiën, snowboarden, langlaufen, wandeltochten over 330 km aan wandelpaden of mountainbiken op duidelijk aangegeven routes.
In Obdach und Umgebung erwarten Sie im Sommer wie im Winter viele Freizeitmöglichkeiten - von Ski fahren, Snowboard und Skilanglaufen über herrliche Wanderungen auf insgesamt 330 km langen Wanderwegen bis hin zu gut beschilderten Mountainbikerouten.

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Ebenfalls erwarten Sie ein Wellnessbereich im Freien, eine große Liegewiese, Saunen, Schönheitsanwendungen, ein Fitnesscenter, und der Kinder- und Familienbereich im Alpen Arche Noah bieten Ihnen reichlich Möglichkeiten zum Baden und Freizeitaktivitäten.