Vertaling van "mogelijk geheel te ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Dit luxe resort brengt ligt op een heuvel met uitzicht op de prachtige zee. De rustige omgeving en uitstekende faciliteiten maken het mogelijk geheel te ontspannen.
Dieses luxuriöse Resort begrüßt Sie in Hanglage und besticht durch einen herrlichen Meerblick.

U kunt de dag beginnen met een ontbijtbuffet in de lounge of op het terras, voordat u zich geheel kunt ontspannen in een hangmat.
Beginnen Sie Ihren Tag am Frühstücksbuffet in der frischen Luft oder in der Lounge, bevor Sie in einer Hängematte entspannen.

Als u zich wat actiever voelt kunt u terecht bij de squashbanen of in de fitnessruimte. Het is ook mogelijk om te ontspannen in de sauna of de fysiotherapiesuite met een hot tub.
Wenn Sie aktiv werden wollen, begeben Sie sich auf einen der Squashcourts oder in den Fitnessraum, oder entspannen Sie in der Sauna oder in der Physiotherapie-Suite, wo es einen Whirlpool gibt.

Ook is het mogelijk lekker te ontspannen in de sauna van het hotel of uw conditie op peil te houden in de fitnessruimte.
Zudem können Sie sich entweder in der Sauna des Estrel entspannen oder im Fitnessraum trainieren.

Het is ook mogelijk om te ontspannen in de hot tub en de charmante sfeer met zijn gele muren en witte balkons te bewonderen.
Freuen Sie sich auf die bezaubernde Atmosphäre aus gelben Wänden und weißen Balkonen, während Sie ein Bad im Whirlpool nehmen.

Tegen een toeslag is het mogelijk om te ontspannen in de spa, die is uitgerust met verschillende sauna's, een ontspanningsruimte en een stoombad.
Gegen Aufpreis entspannen Sie zudem im Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen, einem Ruheraum und einem Dampfbad.

Ook is het mogelijk lekker te ontspannen met een drankje in de lounge met terras met uitzicht op het bos.
Verweilen Sie auch bei einem Drink in der Lounge, zu der eine Terrasse mit Panoramablick auf den Wald gehört.

Verder is het mogelijk lekker te ontspannen met een drankje bij de Saguão Lobbybar, of gebruik te maken van de 24-uursroomservice.
Entspannen Sie bei einem Getränk in der Saguão Lobbybar oder nutzen Sie den rund um die Uhr verfügbaren Zimmerservice des Hotels.

Het is mogelijk heerlijk te ontspannen in de sauna of een rustige wandeling in de tuin te maken.
Entspannen Sie in der Sauna oder bei einem Spaziergang im Garten.

Het is mogelijk heerlijk te ontspannen in de tuin van het hotel, deel te nemen aan een ​​privékookles met de chef-kok van het restaurant, en uitstapjes te regelen naar bezienswaardigheden in de buurt met behulp van de excursiebalie.
Entspannen Sie im Garten des Hotels, nehmen Sie privaten Kochunterricht beim Küchenchef des Restaurants oder arrangieren Sie am Tourenschalter einen Ausflug zu Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.