Vertaling van "zich geheel " (Nederlands → Duits) :

U kunt de dag beginnen met een ontbijtbuffet in de lounge of op het terras, voordat u zich geheel kunt ontspannen in een hangmat.
Beginnen Sie Ihren Tag am Frühstücksbuffet in der frischen Luft oder in der Lounge, bevor Sie in einer Hängematte entspannen.

Alle smaakvol en uniek ingerichte kamers van Piteoussa Guest House zijn ruim en comfortabel, zodat gasten zich geheel thuis voelen.
Die geschmackvoll und individuell eingerichteten Zimmer im Piteoussa Guest House bieten viel Platz und Komfort, so dass Sie sich hier rundum wohl fühlen.

Hotel du Parc zal er alles aan doen om u een onvergetelijk verblijf te verzorgen en richt zich geheel op rust en ontspanning.
Das Hotel Du Parc bereitet unvergessliche Eindrücke und hat sich ganz der Entspannung und Erholung verschrieben.

Voor de open haard kunt u zich geheel ontspannen.
Genießen Sie die ruhige und entspannte Atmosphäre vor dem offenen Kamin.

Het Mount View Hotel Spa richt zich geheel op ontspanning. Het is een milieuvriendelijk Green Hotel in het hart van Calistoga, Napa Valley.
Das Mount View Hotel Spa liegt in Calistoga, mitten im Tal Napa Valley.

Het personeel van het hotel zal u van harte welkom heten en u zich geheel thuis laten voelen.
Sie werden im Hotel Campanile Les Ulis jederzeit herzlich willkommen geheißen, sodass Sie sich gleich zu Beginn ganz wie Zuhause fühlen können.

U bevindt zich hier dicht bij zee en u heeft hier goede vervoersverbindingen. De luxueus ingerichte kamers zijn geheel gerenoveerd in 2007; ze bieden u een flatscreen-tv en gratis WiFi.
In der Nähe befindet sich das Meer und die Verkehrsverbindung ist ausgezeichnet. Die luxuriös ausgestatteten im Jahr 2007 komplett renoviert Zimmer bieten Flachbild-Fernseher und kostenloses Wifi.

Dit hotel bevindt zich op 3 blokken van Bourbon Street, New Orleans, en is geheel rookvrij. Het is ingericht in de stijl van het French Quarter en beschikt over een seizoensgebonden buitenzwembad.
Nur 3 Blocks von der Bourbon Street entfernt bietet dieses Nichtraucherhotel in New Orleans das Dekor des French Quarters und einen saisonbedingt geöffneten Außenpool.

Gasten van het geheel rookvrije Best Western Plus Hospitality House Suites zullen zich ongetwijfeld meteen thuis voelen in de comfortabele, moderne accommodatie. De units zijn uitgerust met een aantal moderne voorzieningen, zoals een volledig uitgeruste keuken, gratis snel internet en een iPod-dock.
Sie können sich im komplett rauchfreien Hospitality House in den komfortablen, hochmodernen Unterkünften wie zu Haus fühlen. Zur Einrichtung zählen zeitgemäße Annehmlichkeiten wie eine voll ausgestattete Küche, ein kostenfreier Highspeed-Internetzugang und eine iPod-Dockingstation.

U bevindt zich hier ook op 10 minuten loopafstand van het congrescentrum van Kuala Lumpur en van de beroemde Petronas Twin Towers. Elke gastenkamer is geheel voorzien van airconditioning en grote ramen met uitzicht op het schilderachtige stadsbeeld van Kuala Lumpur.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool. Das Ausstellungszentrum Kuala Lumpur und die berühmten Petronas Twin Towers erreichen Sie in 10 Gehminuten vom Hotel Istana Kuala Lumpur City Centre.