Vertaling van "moeten " (Nederlands → Duits) :

Mocht u vroeg moeten vertrekken, is er de hele nacht een licht ontbijt verkrijgbaar. Het hotel heeft ook een bar en een café waar u een drankje kunt bestellen.
Eine Bar und ein Café laden zudem zu einem Getränk ein.

Het hotel is vernoemd naar een oude, mysterieuze stad die ergens tussen Vieste en Varano gebouwd zou moeten zijn.
Das Yria Hotel ist nach einer antiken Stadt benannt, die sich zwischen Vieste und Varano befand.

Als u erop uit wilt om de kustlijn verder te verkennen zou u vooral niet moeten vergeten om de stranden van Franquia, Malhão en Furnas te bezoeken.
Wenn Sie den Rest der Küste erkunden möchten, können Sie die Strände von Franquia, Malhão und Furnas besuchen.

De badkamers en toiletten moeten worden gedeeld met andere gasten, en alle kamers zijn rookvrij.
Sie nutzen ein Gemeinschaftsbad und -WC.

Gasten die daar een kamer hebben, moeten hun sleutels bij de receptie achterlaten.
Wenn Sie im Nebengebäude wohnen, müssen Sie Ihre Schlüssel an der Rezeption hinterlassen.

De chef-kok en zijn team weten precies hoe ze u moeten verwennen met gastronomische en regionale cuisine in combinatie met voortreffelijke wijnen uit de wijngaarden van het hotel.
Der Küchenchef und sein Team verwöhnen Sie mit regionaler Küche sowie ausgezeichneten Weinen von den Weinbergen in der Umgebung.

Wanneer u hier verblijft zou u zeker de traditionele gerechten van deze streek eens moeten proberen: Chicken Rice Balls, het bijzondere ijs Chendol, en uiteraard de specialiteiten uit de Peranakan-keuken.
Typische Lebensmittel der Gegend sind Hühnerreisbällchen, Chendol und peranakanische Küche.

Reserveringen moeten volledig worden betaald via PayPal (met uitzondering van reserveringen binnen 3 dagen voor de incheckdatum, bekijk de Hotelvoorwaarden voor meer informatie).
Reservierungen sind im Voraus vollständig per PayPal zu bezahlen (ausgenommen sind Buchungen innerhalb von 3 Tagen vor dem Check-in; siehe Hotelrichtlinien für weitere Informationen).

Een set-menu Japans ontbijt wordt geserveerd in de eetzaal tegen een toeslag, en moeten bij het inchecken worden aangevraagd.
Morgens können Sie sich gegen Aufpreis und nach Anfrage beim Check-in an einem japanischen Tagesfrühstück stärken.

Speciale dieetmenu's zijn beschikbaar en moeten worden aangevraagd voor aankomst.
Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse sind ebenfalls verfügbar und müssen vor Anreise angefragt werden.