Traduction de «moderne spabehandelingen en authentieke » (Néerlandais → Allemand) :

In de Gaia Spa Fitnesscentrum kunt u genieten van moderne spabehandelingen en authentieke hamam-rituelen.
Erholsame Momente verspricht das Gaia SpaFitness Center mit modernen Wellnessanwendungen und authentischen Hamam-Ritualen.

De accommodaties combineren moderne stijl met authentiek meubilair.
Die Einrichtung vereint modernen Stil mit Vintage-Stil.

De accommodaties beschikken over luxe, moderne voorzieningen, een authentiek Nederlandse inrichting, historische details en een ruime badkamer.
Jede Unterkunft verfügt über luxuriöse, moderne Annehmlichkeiten, authentisches, niederländisch inspiriertes Design, historische Elemente sowie geräumige Badezimmer.

Het Riva Luxury Suites ligt op de zuidelijke muur van het Paleis van Diocletianus en is geïntegreerd in het middeleeuwse Venetiaanse kasteel. Het biedt luxueuze, moderne accommodatie met authentiek 4e- en 15e-eeuwse muren en een spectaculair uitzicht op het zuiden over de Baai van Split.
Die Riva Luxury Suites liegen direkt an der Südwand des Diokletianpalastes, in die mittelalterliche venezianischen Burg integriert. Freuen Sie sich auf moderne Unterkünfte, umgeben von authentischen Wänden aus dem 4. und 15. Jahrhundert sowie auf autemberaubende Aussicht nach Süden auf die Bucht von Split.

Het gebouw in Sezession-stijl combineert een modern interieur met authentieke, historische elementen.
Das im Jugendstil erbaute Gebäude verbindet modernes Interieur mit authentischen historischen Elementen.

Riad Alwane wordt aangeprezen door de Marokkaanse overheid en combineert een traditionele stijl en modern comfort met authentieke Marokkaanse gastvrijheid.
Freuen Sie sich auf ein entspannendes Umfeld. Das denkmalgeschützte Riad Alwane vereint traditionellen Stil und modernen Komfort mit authentischer marokkanischer Gastfreundschaft.

Hotel Alte Post ligt op een centrale plek in Wassen, op 20 minuten rijafstand van het skigebied Andermatt. Hier vindt u een combinatie van eenvoudige, moderne faciliteiten met authentieke architectuur.
Das Hotel Alte Post begrüßt Sie zentral in Wassen, eine 20-minütige Fahrt vom Skigebiet Andermatt entfernt. Es verbindet moderne Ausstattung und traditionelle Architektur.

De ruime kamers van het Alte Lohnhalle Kultur- und Tagungshotel zijn modern en hebben authentieke elementen.
Die Zimmer im Alte Lohnhalle Kultur- und Tagungshotel sind modern, geräumig und mit antiken Details eingerichtet.

Het restaurant heeft moderne schilderijen en authentieke details, waaronder een 17e-eeuwse schouw.
Das Restaurant ist mit modernen Gemälden und mit historischen Stilelementen eingerichtet, darunter ein Kamin aus dem 17. Jahrhundert.

Dit luxe 4-sterrenhotel ligt te midden van prachtige landschappen en een sfeer van rust, en combineert traditionele charme met modern comfort en authentieke gastvrijheid.
Inmitten einer atemberaubenden Landschaft und einer Atmosphäre von Ruhe und Beschaulichkeit verbindet dieses luxuriöse 4-Sterne-Hotel traditionellen Charme mit modernem Komfort und wahrer Gastfreundschaft.