Traduction de «moderne spa-gedeelte in glas-in-lood » (Néerlandais → Allemand) :

Het moderne spa-gedeelte in glas-in-lood beschikt over een overdekt zwembad, een verkwikkend bubbelbad, een Finse sauna, een traditionele hamam, een een fitnesscentrum met hypermoderne apparaten.
Der moderne Wellnessbereich aus Glas und Stein verfügt über einen Innenpool, einen belebenden Whirlpool, eine finnische Sauna, ein traditionelles Hamam und ein Fitnesscenter mit hochmoderner Ausstattung.

De lichte en frisse kamers van het Abbey of Design hebben een moderne inrichting en een glas in lood raam.
Die hellen und geräumigen Zimmer im Abbey of Design verfügen über ein modernes Dekor und ein Buntglasfenster.

Dit charmante herenhuis werd oorspronkelijk gebouwd in 1867, en is smaakvol gerenoveerd in een moderne stijl, waarbij de historische charme bewaard is gebleven, met glas in lood ramen en hoge gewelfde plafonds.
Das 1867 erbaute Stadthaus mit Buntglasfenstern und hohen Decken wurde geschmackvoll restauriert und modernisiert, ohne dabei seinen historischen Charme zu verlieren.

Het moderne Tallink Spa Conference Hotel heeft een gevel van glas en een luxueus wellnesscentrum met binnen- en buitenzwembaden.
Das moderne, an der Frontseite verglaste Tallink Spa Hotel beeindruckt durch einen luxuriösen Wellnessbereich mit Innen- und Außenpool.

In de spa van de 800 m² vindt u onder meer een binnenzwembad met een hot tub en een kinderbad, een moderne fitnessruimte en een uitgebreid gedeelte met sauna's.
Ein Innenpool mit einem Whirlpool und einem Kinderbecken, einen modernen Fitnessraum und eine weitläufige Saunalandschaft finden Sie im 800 m² großen Wellnessbereich.

Muong Thanh Hue Hotel ligt in het historische gedeelte van Hue, tegenover de veerbootterminal van Hue en biedt moderne kamers met geluiddichte ramen, een buitenzwembad en een spa.
Das Muong Thanh Hue Hotel liegt im historischen Hue, direkt gegenüber der Straße zum Fährhafen Hue und bietet moderne Zimmer mit schallisolierten Fenstern, einen Außenpool und ein Spa.