Traduction de «moderne gemakken zoals een televisie met multimediasysteem » (Néerlandais → Allemand) :

Bij aankomst krijgt u een gratis cocktail, voordat u ontspant in uw smaakvol ingerichte kamer. De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken, zoals een televisie met multimediasysteem, gratis WiFi en gratis LAN.
Sie werden mit einem kostenlosen Cocktail begrüßt, bevor Sie Ihr geschmackvoll eingerichtetes Zimmer mit allen modernen Annehmlichkeiten, darunter ein Multimedia-TV-System mit kostenfreiem WLAN und kostenloser LAN-Verbindung, beziehen.

Elke kamer is voorzien van moderne gemakken zoals een televisie met TNT-zenders, een werkplek en een eigen badkamer.
Jedes Zimmer ist mit modernen Annehmlichkeiten wie einem TV mit TNT-Kanälen, einem Arbeitsbereich und einem eigenen Badezimmer ausgestattet.

Het hotel ligt op een kleine afstand van de drukte van de stad Parijs. Het hotel biedt 29 compleet gerenoveerde design kamers, 20 kamers hebben een eigen tuin. Geniet van de moderne gemakken, zoals flatscreen televisies en Wifi internettoegang.
Das restaurierte Gebäude beherbergt traumhafte Designer-Zimmer, von denen der Großteil einen Blick auf den Hotelgarten bietet. Zusätzlich genießen unsere Gäste eine moderne technische Ausstattung mit Flatscreen-TVs und WLAN-Zugang.

In de kamers van Hotel Hirsch worden traditionele elementen gecombineerd met moderne gemakken zoals een televisie en een bureau. Alle kamers beschikken over een eigen badkamer en sommige hebben een eigen balkon.
Die Zimmer im Hotel Hirsch verbinden traditionelle Elemente mit modernen Annehmlichkeiten wie einem TV und einem Schreibtisch. Die Zimmer sind standardmäßig mit eigenem Bad / WC ausgestattet und einige Zimmer verfügen außerdem über einen eigenen Balkon.

De ruime kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken zoals gratis internet en lcd-televisies.
Die geräumigen Zimmer sind mit allen modernen Annehmlichkeiten wie kostenlosem Internetzugang und LCD-TVs ausgestattet.

De hotelkamers zijn ruim en elegant ingericht. Ze zijn voorzien van alle moderne gemakken, zoals een lcd-televisie, thee- en koffiefaciliteiten, een telefoon met een directe buitenlijn, een keuze uit verschillende kussens en verduisterende black-out gordijnen.
Die geräumigen Zimmer empfangen Sie mit einer eleganten Einrichtung und modernen Annehmlichkeiten. Dazu zählen LCD-TV, ein Durchwahltelefon, eine Auswahl an Kissen, Verdunkelungsvorhänge sowie Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten.

Elke kamer is licht en ruim en biedt een eigentijdse inrichting en een scala aan moderne gemakken zoals een flatscreen-televisie en WiFi.
Jedes der hellen und geräumigen Zimmer ist in modernem Dekor gehalten und bietet zahlreiche moderne Annehmlichkeiten wie Flachbild-TV und WLAN-Internetzugang.

De gerenoveerde kamers zijn voorzien van moderne gemakken, zoals een lcd-televisie met 150 kanalen.
In den renovierten Zimmern profitieren Sie von modernen Annehmlichkeiten wie etwa einen LCD-Flachbild-TV mit 150 Kanälen.

De mooi gerestaureerde kamers van het hotel hebben een groots interieur in combinatie met moderne gemakken, zoals airconditioning en een televisie.
Die wunderschön restaurierten Zimmer verbinden ein beeindruckendes Interieur mit modernen Annehmlichkeiten wie einer Klimaanlage und einem TV.

Alle kamers en bungalows zijn ruim en comfortabel en voorzien van alle moderne gemakken zoals airconditioning, radio, televisie en koelkast.
Alle Zimmer und Bungalows sind geräumig und komfortabel eingerichtet. Die Unterkünfte sind mit modernen Annehmlichkeiten wie Klimaanlage, Radio, TV und Kühlschrank ausgestattet.