Vertaling van "moderne gemakken geheel in lijn " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken, geheel in lijn met de traditionele gastvrijheid van dit berggebied.
Die Zimmer bieten Ihnen modernen Komfort und spiegeln die traditionelle Gastfreundschaft dieser Bergregion wider.

Hotel Noris is geheel opgeknapt en voorzien van een lift. Het hotel biedt 24 ruime kamers, is geheel voorzien van airconditioning en biedt alle moderne gemakken.
Das komplett umgebaute Hotel verfügt über einen Fahrstuhl sowie über geräumige und klimatisierte Zimmer mit modernem Komfort.

Elke kamer biedt moderne gemakken en faciliteiten die smaakvol zijn opgenomen in het geheel. U vindt er thee- en koffiefaciliteiten, een haardroger, een flatscreen-tv met satellietzenders en WiFi.
Alle Zimmer erwarten Sie nichtsdestotrotz mit sorgsam integrierten modernen Annehmlichkeiten wie Kaffee- und Teezubehör, einem Haartrockner, einem Flachbild-Sat-TV und WLAN.

In de cel-kamers van het Alcatraz Hotel bent u echter niet geheel van moderne gemakken verstoken.
Auf modernen Komfort müssen Sie natürlich auch in den " Zellenzimmern" des Alcatraz Hotel nicht verzichten und nutzen WLAN kostenfrei.

Het hotel is geheel gerenoveerd en met veel liefde van moderne gemakken voorzien, zodat het de charme van lang vervlogen dagen weet te combineren met het comfort van nu.
Dieses Hotel, früher einmal ein bevorzugter Zufluchtsort von Lord Nelson und Lady Hamilton, wurde sorgfältig modernisiert, um seinen historischen Charme mit modernen Einrichtungen zu verbinden.

Dit geheel rookvrije hotel biedt tal van moderne gemakken. Het ligt op 9,6 km van de Lincoln Tunnel en New York City en dicht bij de vele bezienswaardigheden in de omgeving.
Dieses Nichtraucher-Hotel mit modernem Komfort befindet sich nur 9,6 km vom Lincoln Tunnel und New York City entfernt. In der Nähe finden Sie viele berühmte Sehenswürdigkeiten.

Geniet van de ruime accommodatie die in 2008 geheel gerenoveerd is en een kenmerkend Sorrentijns interieur en moderne gemakken biedt.
Genießen Sie geräumige Unterkünfte, die im Jahr 2008 komplett renoviert wurden. Sie bieten für Sorrento typische Möbel und modernen Komfort.

Hôtel Jas Neuf ligt in de baai van Saint Tropez en biedt ruime kamers met airconditioning, die zijn ingericht in Provençaalse stijl. Ze zijn bovendien voorzien van alle moderne gemakken, waaronder ruime en comfortabele bedden, luxe badkamers, een satelliettelevisie, minibar, kluis, een directe lijn en een eigen parkeerplaats.
Das Jas Neuf Hotel begrüßt Sie in der Bucht von Saint Tropez. Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt in den geräumigen, klimatisierten Zimmern im Stil der Provence. Es erwarten Sie eine Vielzahl von Annehmlichkeiten wie zum Beispiel die komfortablen Betten, ein luxuriöses Badezimmer, ein Sat-TV, eine Minibar, ein Safe, ein Durchwahltelefon sowie ein privater Parkplatz.