Traduction de «moderne faciliteiten en comfort worden eenvoudig en » (Néerlandais → Allemand) :

Moderne faciliteiten en comfort worden eenvoudig en onopvallend gecombineerd met elementen uit het verleden, zoals prachtige natuurstenen vloeren en open haarden uit de Tudortijd.
Moderne Annehmlichkeiten und Komfort ergänzen leicht und unauffällig die Elemente aus der Vergangenheit, zu denen prächtige Kamine im Tudorstil und Steinböden gehören.

In het hele hotel is de traditionele inrichting behouden gebleven, zodat u kunt genieten van de historische sfeer maar toch alle moderne faciliteiten en comfort binnen handbereik heeft.
Im gesamten Hotel wurde das traditionelle Interieur bewahrt, sodass Sie hier im historischen Ambiente wohnen, ohne auf moderne Annehmlichkeiten und zeitgemäßen Komfort zu verzichten.

Safari Hotel Apartments is een elegant appartementencomplex gelegen in de buurt van de corniche van Ajman, het biedt moderne faciliteiten en comfort.
Die Safari Hotel Apartments sind elegante Familienapartments in der Nähe der Straße Ajman Corniche mit moderner Einrichtung und Komfort.

Dit voormalige koetshuis dateert uit 1880, en combineert een authentieke sfeer met moderne faciliteiten en comfort.
Der ehemalige Gasthof aus dem Jahre 1880 bietet eine authentische Atmosphäre gepaart mit modernsten Hoteleinrichtungen und hohem Komfort.

Comfort Inn Albany beschikt over ruime kamers met moderne faciliteiten, waaronder gratis kabel-tv.
Das Comfort Inn Albany bietet Ihnen geräumige Zimmer mit moderner Ausstattung, darunter kostenloses Kabel-TV.

Het Comfort Inn Suites Logan International Airport ligt op enkele minuten van de internationale luchthaven Boston-Logan, en biedt 24 uur per dag een gratis pendeldienst tussen het hotel en de luchthaven. Dit hotel beschikt over comfortabele accommodatie en moderne faciliteiten, en ligt op een korte rit van het centrum van Boston.
Nur wenige Minuten vom internationalen Flughafen Boston Logan sowie eine kurze Fahrt von der Bostoner Innenstadt entfernt, begrüßt Sie dieses Hotel mit komfortablen Unterkünften, modernen Annehmlichkeiten und einem kostenlosen Flughafentransfer rund um die Uhr.

Het biedt moderne diensten, zakelijke faciliteiten, culinaire gerechten en eenvoudige en toch praktisch ingerichte kamers in een mooie omgeving.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotel Eberle gehören Business-Einrichtungen, die Gourmetküche und die schlichten, aber dabei funktionellen Zimmer. Freuen Sie sich hier auf modernen Service in einer faszinierenden Umgebung.

Matsue Tokyu Inn ligt op slechts 3 minuten lopen van het JR Matsue Station, en biedt eenvoudige kamers uitgerust met moderne faciliteiten.
Das Matsue Excel Hotel Tokyu begrüßt Sie nur 3 Gehminuten vom JR-Bahnhof Matsue entfernt und bietet Ihnen einfache Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten.

Hotel Les Océanides is gevestigd in een familiewoning uit 1932 en beschikt over comfortabele kamers met een eenvoudige inrichting en moderne faciliteiten.
Im Hotel Les Océanides wohnen Sie in einem Wohngebäude aus dem Jahr 1932 in komfortablen Zimmern mit einem schlichten Dekor und modernen Einrichtungen.

Het biedt de ideale omgeving voor bezoekers. De eenvoudige, gezellig ingerichte kamers zijn voorzien van moderne faciliteiten.
Die Zimmer sind einfach und gemütlich mit modernen Annehmlichkeiten eingerichtet.