Vertaling van "moderne en statige " (Nederlands → Duits) :

Het moderne en statige 5-sterrenhotel Istana Kuala Lumpur City Centre torent hoog boven het stadscentrum van Kuala Lumpur uit. Dit gastenverblijf ligt op slechts 5 minuten wandelafstand van het winkelcentrum Bukit Bintang.
Oberhalb des Stadtzentrums von Kuala Lumpur begrüßt Sie das moderne und elegante 5-Sterne-Hotel Istana. Zum Einkaufsviertel Bukit Bintang gehen Sie von hier aus nur 5 Minuten zu Fuß.

Dit voormalige statige verblijf van de Christian Brothers uit de jaren 1920 is uitgebreid gerenoveerd, waardoor het getransformeerd is tot een elegante accommodatie met 15 slaapkamers, elk met een moderne eigen badkamer.
Umfangreiche Renovierungsarbeiten an diesem ehemaligen Herrenhaus der Christian Brothers aus den 1920er Jahren haben es in eine elegante Unterkunft mit 15 Zimmern mit jeweils einem modernen Bad umgewandelt.

Het schitterende landgoed beschikt over een modern hotelgebouw, een voormalig koetshuis en een statig 14e-eeuws landhuis.
Zu dem Landgut gehören ein Hotel, eine einstige Remise und ein herrschaftliches Anwesen aus dem 14. Jahrhundert.

De elegante kamers zijn gevestigd in een statig historisch gebouw en beschikken allemaal over een moderne eigen badkamer en thee- en koffiefaciliteiten.
Die eleganten Zimmer befinden sich in einem großen, historischen Gebäude und verfügen alle über ein modernes Privatbad sowie Kaffee- und Teezubehör.

Het hotel heeft veel moderne faciliteiten toegevoegd aan deze statige residentie, met grote bedden en riante marmeren badkamers: daarnaast is er nog een spectaculair zwembad.
Das Hotel hat diese grandiose Residenz mit modernem Komfort wie übergroßen Betten und großen Marmorbädern ausgestattet.

The Silverton ligt tegenover het centrum van Shrewsbury, aan de overkant van de brug. Dit statige en aantrekkelijke hotel beschikt over historische details en moderne kamers met een iPod-basisstation..
Mit modernen Zimmern, iPod-Dockingstationen und historischen Details begrüßt Sie dieses schicke und elegante Hotel. Das Stadtzentrum von Shrewsbury finden Sie gleich auf der anderen Seite der Brücke.

De historische charme en het modern design zijn volledig in harmonie met deze statige, oude brouwerij.
In diesem stattlichen Brauereigebäude verbinden sich historischer Charme und modernes Design zu einer harmonischen Einheit.

Deze 4-sterrenappartementen zijn in een statig en monumentaal pand gevestigd. Alle accommodatie beschikt over comfortabele slaapkamers en een moderne keuken.
Das schöne historische Gebäude verfügt über 4-Sterne-Apartments mit gemütlichen Schlafzimmern, modernen Küchen und einem Reinigungsservice.

Deze accommodatie is gevestigd in een voormalig statig herenhuis, en combineert traditionele elegantie met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi.
Diese ehemalige herrschaftliche Residenz aus der Zeit des Regency verbindet gekonnt moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN mit traditioneller Eleganz.