Traduction de «mocht u per boot of jacht » (Néerlandais → Allemand) :

Verder zijn er boten, fietsen en scooters te huur. Vanaf de luchthaven van Split naar het eiland Hvar rijdt een pendeldienst. En mocht u per boot of jacht arriveren, dan kan Hotel Podstine een ligplaats voor u in orde maken.
Das Hotel Podstine bietet auch Boote, Fahräder und Motorroller zur Vermietung an. Auch ein Shuttleservice vom Flughafen Split zur Insel Hvar ist verfügbar.

Op verzoek kunnen er excursies per boot of jacht worden geregeld.
Boots- oder Yachtausflüge werden auf Anfrage gern für Sie organisiert.

En mocht u in de zee willen zwemmen, dan kunt u daar in het water duiken. Let op: het strand is alleen per boot te bereiken en niet te voet.
Bitte beachten Sie, dass der Zugang zum Strand nur per Boot erfolgt. Es ist nicht möglich, den Strand zu Fuß zu erreichen.

U kunt mee met een cruise op een jacht, een tochtje maken met een kleine boot langs de kust of naar het binnenland reizen met de beroemde groene trein van Sardinië.
Unternehmen Sie Ausflüge mit einer Jacht, Schlauchboottouren entlang der Küste oder Fahrten mit Sardiniens berühmtem Grünen Zug ins Landesinnere.

Sirius Yacht is een jacht gelegen in de privéhaven van Marina di Cala Galera, op 1 km van het centrum van Porto Ercole. Deze accommodatie op een boot heeft een eigen badkamer en WiFi.
Die Sirius Yacht erwartet Sie im privaten Hafen Marina di Cala Galera und nur 1 km vom Zentrum von Porto Ercole entfernt. Freuen Sie sich auf eine Unterkunft in der Schiffskabine mit einem eigenen Bad und WLAN.

Later op de dag kunt u hier terecht voor Griekse en internationale gerechten. Bij de receptie kunt u een chartervlucht boeken en een auto, een boot of een jacht huren.
An der Rezeption können Sie Charterflüge buchen, sowie Boote und Yachten leihen.

Het ontbijtbuffet is zo vroeg als u wenst te verkrijgen, mocht u een vroege boot moeten halen of een fiets- of wandeltocht gaan maken.
Das Frühstücksbuffet ist auf Wunsch auch bereits in aller Frühe verfügbar, falls Sie zeitig zu einer Schifffahrt, einer Wanderung oder einer Radtour aufbrechen möchten.

U kunt deelnemen aan excursies met een boot of een jacht.
Zudem können Sie Boots-und Yachtausflüge unternehmen.