Traduction de «mocht u hier voor zaken » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Campanile Cherbourg-Laglacerie biedt 54 comfortabele, volledig uitgeruste kamers. De kamers zijn van alle gemakken voorzien zodat u kunt ontspannen, vrij bewegen en, mocht u hier voor zaken zijn, efficiënt kunt werken.
Mit 54 komfortablen und gut ausgestatteten Zimmern bietet das Campanile Hotel Cherbourg-Laglacerie all die nötigen Annehmlichkeiten, um sich so richtig zu erholen oder effizient zu arbeiten, sollten Sie sich auf Geschäftsreise befinden.

Of u hier voor zaken bent, onderzoek of gewoon voor de lol, het Professor's Guesthouse van de Boedapest Universiteit van Technologie en Economie biedt u hoogwaardige service.
Ob Sie Ihren Geschäften nachgehen, mit Forschungsarbeit beschäftigt sind oder sich einfach amüsieren möchten, das Professor's Guest House of the Budapest University of Technology and Economics bietet Ihnen hohe Qualität.

Zaken en ontspanning gaan hier hand in hand. Voor seminars biedt het hotel een capaciteit van 300 personen. En mocht u een receptie of cocktailparty willen organiseren, dan is er ruimte voor maar liefst 550 personen.
Sowohl ein Seminar mit 300 Teilnehmern als auch ein Empfang oder eine Cocktailparty mit bis zu 550 Personen kann für Sie ausgerichtet werden.

Of u hier nu voor zaken of plezier komt, voor een kort of lang verblijf; hier geniet u van comfortabele accommodatie in een gezellige, aangename sfeer.
Unser Haus bietet Geschäftsreisenden, Kurzurlaubern und Feriengästen gleichermaßen eine komfortable Unterkunft und ein gemütliches, familiäres Ambiente.

En mocht u graag actief bezig willen zijn, dan kunt u hier terecht op de tennisbaan of op het voetbalveld.
Für die aktive Freizeitgestaltung steht Ihnen ein Sportplatz zum Tennis- und Fußballspielen zur Verfügung.

Mocht u met de auto reizen, dan kunt u hier op het eigen parkeerterrein parkeren.
Sollten Sie mit dem Auto anreisen, so steht Ihnen ein Privatparkplatz zur Verfügung.

Mocht u graag verder willen reizen en de stad verkennen, bent u hier aan het juiste adres. Het complex ligt op slechts 30 minuten van de internationale luchthaven van Athene, de wijk Plaka en de Akropolis.
Wenn Sie weiter reisen oder die Stadt erkunden möchten, erreichen Sie den internationalen Flughafen Athen, das Viertel Plaka und die Akropolis in nur 30 Minuten.

Mocht u per auto komen, dan kunt hier gratis parkeren.
Sie profitieren zudem von kostenfreien Parkmöglichkeiten.

Mocht u het natuurschoon van Kreta per huurauto willen ontdekken, dan kunt u hier ook kosteloos parkeren.
Wenn Sie etwas ausgedehntere Erkundungstouren durch das schöne Kreta unternehmen wollen, bietet Ihnen das Hotel eine kostenfreie Parkmöglichkeit für Ihren Mietwagen.

Of u hier nu voor zaken bent of voor uw plezier, er staan vele activiteiten tot uw beschikking.
Ob Sie hier Ihren Urlaub verbringen oder geschäftlich zu tun haben - Sie finden hier viele Möglichkeiten zur Entspannung.