Vertaling van "mocht u geen zin hebben in " (Nederlands → Duits) :

Ook kunt bij dit hotel gratis gebruikmaken van de comfortabele stoelen en parasols, mocht u geen zin hebben in sportieve activiteiten.
Zum Entspannen können Sie die hoteleigenen, komfortablen Liegen und Sonnenschirme kostenlos nutzen.

Mocht u zin hebben in een dagtocht dan kunt u een bezoek brengen aan kasteel Schloss Langenburg, op 25 minuten rijden van Landhotel Günzburg.
Das Schloss Langenburg liegt eine 25-minütige Fahrt vom Landhotel Günzburg entfernt und eignet sich bestens für einen Tagesausflug.

Mocht u geen laptop bij u hebben, kunt u gebruikmaken van een speciale ruimte met computers met gratis internet.
Falls Sie ohne eigenen Computer anreisen, bietet Ihnen die Posauner Pension einen Raum mit Computern und kostenfreiem Internetzugang.

Als u geen zin hebt om te koken in uw appartement kunt u plaatsnemen in het restaurant of in de pub van het hotel, die beide een terras aan het meer hebben.
Wenn Sie keine Lust haben in Ihrem Apartment zu kochen, können Sie im Restaurant oder im Pub des Hotels, beide an der Seeseite, speisen.

Dankzij het ruime buitenbad kunt u ook plezier hebben en ontspannen als u even geen zin heeft om het terrein van La Lanterna te verlaten.
Ein großzügiger Außenpool sorgt für Spaß und Entspannung auf dem Anwesen des Hotels La Lanterna.