Traduction de «mlyn kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het Mlyn kunt u een potje darten of gaan vissen in de nabijgelegen vijver.
Während Ihres Aufenthalts in der Mlyn können Sie Dart sielen oder im nahe gelegenen Teich angeln.

In Pension Kadlcuv Mlyn kunt u biljarten, darten en tafelvoetballen.
In der Kadlcuv Mlyn Pension können Sie Billard, Darts und Tischfußball spielen.

U kunt elke dag goed beginnen met een ontbijtbuffet. Het Aqua Park Špindlerův Mlýn heeft een zwembad, 2 hot tubs, een wildwater-rivier, 2 waterglijbanen en een bootglijbaan. U kunt massages boeken en ontspannen met een sauna en stoombad.
Der Aqua Park in Spindlermühle bietet Ihnen einen Pool, 2 Whirlpools, einen Wildwasserfluss, 2 Wasserrutschen und eine Bootswasserrutsche sowie eine Sauna, Dampfbadeinrichtungen und Massageanwendungen.

In de omgeving kunt u een bezoek brengen aan het bobsleeparcours van Špindlerův Mlýn, op 600 meter, en het skigebied Medvědín, op 900 meter afstand.
Erkunden Sie die Umgebung und besuchen Sie die 600 m entfernte Bobbahn in Spindlermühle sowie das Skigebiet Medvědín, das Sie nach 900 m erreichen.

Er is parkeergelegenheid op 30 meter van Hotel Stary Mlyn. Tijdens de zomermaanden kunt gratis gebruikmaken van de parkeergelegenheid en tijdens de wintermaanden tegen betaling.
Ihr Fahrzeug stellen Sie auf einem 30 m vom Hotel entfernten Parkplatz ab. Im Sommer nutzen Sie den Parkplatz kostenfrei, im Winter gegen einen Aufpreis.

Bouda Bílé Labe ligt op een rustige locatie op 6 km afstand van het centrum van Špindlerův Mlýn. Dit hotel heeft een restaurant met een houten interieur waar u van Tsjechische gerechten kunt genieten. Verder is er een zomerterras met barbecuefaciliteiten aanwezig.
Das Bouda Bile Labe erfreut sich einer ruhigen Lage in 6 km Entfernung von der Stadt Špindlerův Mlýn (Spindlermühle) und bietet Ihnen ein Restaurant mit einer Einrichtung aus Holz, das tschechische Küche für Sie zubereitet.

U kunt bij het hotel Bukovanský Mlýn de eigen windmolen bezoeken en ontdekken hoe men leeft in een 19e-eeuws landhuis.
Es empfiehlt sich auch ein Besuch der Windmühle am Hotel, wo Sie in das Leben in einem Landhaus aus dem 19. Jahrhundert eintauchen können.

Bij het Hotel Złoty Młyn Polichno kunt u ook een 24-uursreceptie vinden.
Die Rezeption ist im Hotel Złoty Młyn Polichno rund um die Uhr besetzt.

Het Podveský mlýn ligt verder op 10 minuten rijden van de minigolfbaan Babylon, op 1 km van busstation Tlumačov, op 15 minuten rijden van kasteel Horšovský Týn en op 2 km van de voormalige steengroeve Lomeček, waar u kunt zwemmen en duiken.
Der Minigolfplatz Babylon liegt 10 Fahrminuten von der Unterkunft entfernt und den Busbahnhof Tlumačov erreichen Sie nach 1 km. Vom Schloss in Bischofteinitz trennt Sie eine 15-minütige Fahrt. Im 2 km entfernten ehemaligen Steinbruch Lomeček können Sie schwimmen und tauchen.

De hotels bevinden zich in Spindlerův Mlýn te midden van een prachtig alpenlandschap. Het rustgevende geluid van de Dolsky-rivier is te horen vanuit Hotel Kristýna'. s Zomers kunt u verkoeling zoeken in het water.
Vom Hotel Kristýna können Sie das Rauschen des Baches Dolský hören, der im Sommer eine willkommene Abkühlung bietet.