Vertaling van "mits dit op voorhand wordt aangevraagd " (Nederlands → Duits) :

Tegen een toeslag zijn ook 2 eco-vriendelijke auto's die gasten van en naar de luchthaven rijden, mits dit op voorhand wordt aangevraagd bij de receptie.
Gegen Aufpreis und nach vorheriger Anfrage an der Rezeption bringt Sie eines der 2 umweltfreundlichen Autos zum Flughafen, .

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van een pendeldienst vanaf station Fujisan, mits 1 dag van tevoren aangevraagd. Gasten van het Asumi Onsen kunnen ontspannen in een rustgevend openbaar warmwaterbronbad, of genieten van een warmwaterbronbad voor privégebruik.
Es wird ein kostenfreier Shuttleservice von der Station Fujisan für Sie arrangiert, falls Sie einen Tag im Voraus eine entsprechende Anfrage stellen. Freuen Sie sich im Asumi auf den entspannenden Besuch eines öffentlichen Thermalbads oder sichern Sie sich eines ausschließlich für die eigene Nutzung.

Avondmaaltijden kunnen door de gastheren worden bereid, mits voor 10:00 uur aangevraagd. Op verzoek en tegen een toeslag worden er ook massages gegeven.
Das Abendessen kann von den Eigentümern zubereitet werden, dies müssen Sie jedoch vor 10:00 Uhr anfragen.

Het treinstation van Tende ligt op 5 minuten rijden, en u kunt hier gratis opgehaald worden, mits op voorhand aangevraagd.
Den Bahnhof Tende erreichen Sie ebenfalls nach einer 5-minütigen Fahrt. Ein kostenloser Abholservice wird auf vorherige Anfrage anbeboten.

Glutenvrije producten zijn beschikbaar indien op voorhand aangevraagd.
Glutenfreie Produkte sind verfügbar, müssen aber im Voraus bestellt werden.

U kunt hiervan in uw kamer genieten, indien op voorhand aangevraagd, of bij het oude Caffè Pedrocchi, op steenworp afstand.
Außerdem können Sie Massagen und Schönheitsanwendungen buchen und die Ruheräume nutzen. Jeden Morgen wird Ihnen ein Frühstück serviert, das Sie nach vorheriger Anfrage in Ihrem Zimmer oder im nur wenige Schritte entfernten, alten Caffè Pedrocchi genießen können.

Er kan een persoonlijke chef-kok geregeld worden als dit op voorhand aangevraagd wordt.
Ein persönlicher Koch steht auf vorherige Anfrage zur Verfügung.

U kunt genieten van een streekgerecht, mits u het van tevoren heeft aangevraagd.
Genießen Sie nach vorheriger Anfrage ein regionales Gericht.

Het diner is op aanvraag beschikbaar (mits 48 uur van te voren aangevraagd) en er is een wijnkelder op het terrein.
Ein Abendessen ist auf Anfrage erhältlich (Reservierung 48 h im Voraus) und an der Unterkunft gibt es auch einen Weinkeller.

Avondeten is beschikbaar, mits aangevraagd bij aankomst.
Späte Abendessen sind auf vorherige Anfrage möglich und müssen bei der Ankunft reserviert werden.