Traduction de «minuten naar beide » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit The Cat's Pajamas reist u met het openbaar vervoer in 50 minuten naar beide luchthavens van Berlijn.
Vom Cat's Pajamas gelangen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln in 50 Minuten bequem zu beiden Berliner Flughäfen.

De treinstations Den Haag Centraal en Hollands Spoor liggen beide op 15 minuten loopafstand. Vanaf daar reist u in 50 minuten naar Amsterdam en in 7 minuten naar Delft.
Der Hauptbahnhof und der Bahnhof Hollands Spoor befinden sich jeweils 15 Gehminuten entfernt und bieten Ihnen Zugverbindungen ins 50 Minuten entfernte Amsterdam und ins 7 Minuten entfernte Delft.

Vanaf het hotel rijdt u naar Bonn en Keulen in ongeveer 20 minuten via de snelweg A555. Daarnaast kunt u ook gebruikmaken van de nabijgelegen tramverbindingen, die u naar beide steden in ongeveer 35 minuten brengen.
Vom Hotel aus fahren Sie über die Autobahn A555 in 20 Minuten nach Bonn und Köln. Alternativ erreichen Sie beide Städte in 35 Minuten mit der Straßenbahn.

Met de metro is het ook maar 20 minuten naar station Châtelet, waar u op een RER-trein naar beide luchthavens kunt stappen.
Bis zum Bahnhof Châtelet, von wo aus Sie mit dem RER-Zug zu den beiden Flughäfen gelangen, fahren Sie mit der U-Bahn 20 Minuten.

Aan de voorzijde van het dorp is er een bushalte met verbindingen naar Agropoli en Salerno. Naar beide steden is het slechts 30 minuten rijden.
Vor dem Ort halten die Busse nach Agropoli und Salerno, die beide nur 30 Fahrminuten entfernt sind.

Voor beide bestemmingen gaat u met lijn 1. De luchthaven Gimpo is met de auto in 45 minuten te bereiken en u rijdt in 65 minuten naar de luchthaven Incheon.
Zum internationalen Flughafen Gimpo benötigen Sie 45 Fahrminuten, und vom Flughafen Incheon trennen Sie 65 Fahrminuten.

U kunt gratis gebruikmaken van WiFi. De metrostations Vorgartenstraße of Messe Prater vindt u op 3 minuten lopen van beide accommodaties en brengen u binnen 7 minuten naar het centrum van de stad.
Die U-Bahnhöfe Vorgartenstraße und Messe Prater erreichen Sie von allen Unterkünften nach einem 3-minütigen Spaziergang. Von dort dauert die Fahrt ins Stadtzentrum 7 Minuten.

Hotel Osuna ligt op 5 minuten rijden van conferentiecentrum IFEMA in Madrid en op 8 minuten van de luchthaven Barajas en het hotel biedt een gratis pendeldienst naar beide bestemmingen.
Das Hotel Osuna liegt nur 5 Fahrminuten vom Kongresszentrum IFEMA Madrid und 8 Minuten vom Flughafen Barajas entfernt und bietet zu beiden einen kostenfreien Transfer.

The Old Butchers Bed and Breakfast ligt tussen Canterbury en Sandwich, op 15 minuten rijden van beide plaatsen. U rijdt in slechts 30 minuten naar Dover en Folkestone.
Das zwischen Canterbury und Sandwich, jeweils eine 15-minütige Fahrt entfernt, gelegene The Old Butchers ist nur 30 Autominuten von Dover und Folkestone entfernt.

Vanaf Casio Tosca rijdt u in 7 minuten naar Rust, en Eisenstadt en Sopron liggen beide op 30 minuten rijafstand.
Rust erreichen Sie nach einer 7-minütigen Autofahrt vom Casio Tosca aus, Eisenstadt und Sopron jeweils nach einer 30-minütigen Autofahrt.