Vertaling van "minuten en biedt een handige verbinding " (Nederlands → Duits) :

De autosnelweg A40 ligt op een rijafstand van 5 minuten en biedt een handige verbinding met het hele Ruhrgebied.
Die Autobahn A40 liegt nur 5 Autominuten entfernt und bietet einfachen Zugang in das gesamte Ruhrgebiet.

Buslijn 3 stopt op 50 meter van Hotel Conchiglia en biedt handige verbinding met andere interessante gebieden in Lido di Jesolo, maar ook Mestre en Treviso.
Die Buslinie 3 hält 50 Meter vom Hotel entfernt und eignet sich gut, um weitere interessante Gebiete in Lido di Jesolo, aber auch in Mestre und Treviso zu erreichen.

Dit tweesterrenhotel ligt in Nonnenhorn en biedt ruime kamers met gratis Wifi, traditionele Beierse maaltijden, en een handige verbinding tot verschillende sportfaciliteiten.
Geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN, traditionelle bayerische Gerichte und schnellen Zugang zu verschiedenen Sporteinrichtungen bietet dieses familiengeführte 2-Sterne-Hotel in Nonnenhorn.

De nabijgelegen gondellift, op slechts 700 meter afstand, biedt u een handige verbinding met het grootste aaneengesloten skigebied van Oostenrijk, Wilder Kaiser/Brixental.
Mit der nur 700 m entfernten Gondelbahn haben Sie bequemen Zugang zu Österreichs größtem zusammenhängendem Skigebiet Wilder Kaiser/Brixental.

De tramhalte Spui ligt op 5 minuten loopafstand en biedt een directe verbinding met het Centraal Station in 6 minuten en het Museumplein in 10 minuten.
Zur Straßenbahn-Haltestelle Spui spazieren Sie 5 Minuten. Von dort gelangen Sie direkt zum Hauptbahnhof nach 6 Minuten und zum Museumsplatz nach 10 Minuten.

Metrostation Keplerplatz (lijn U1) bevindt zich op 2 minuten lopen en biedt een directe verbinding naar het centraal station in 2 minuten en naar het stadscentrum en de Stephansdom in 7 minuten.
Der 2 Gehminuten entfernte U-Bahnhof Keplerplatz der Linie U1 bietet eine direkte Anbindung an den Hauptbahnhof (in 2 Minuten) sowie das Stadtzentrum und den Stephansdom (in 7 Minuten).

Dit 4-sterrenhotel ligt op slechts 3 minuten rijden van de haven van Lübeck en biedt een goede verbinding met de A1. Het hotel biedt gratis WiFi en een restaurant op het dak met een indrukwekkend uitzicht over de stad.
Dieses 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie nur 3 Autominuten vom Lübecker Hafen entfernt mit einem Dachrestaurant mit herrlichem Stadtblick. Ihrem Komfort dienen hier kostenfreies WLAN sowie die gute Anbindung an die Autobahn A1.

Dit 3-sterrenhotel ligt op 5 minuten lopen van het metrostation Porte de Saint-Cloud. Dit metrostation biedt een rechtstreekse verbinding met de Trocadéro, dat het beste uitzicht in de stad op de Eiffeltoren biedt.
Dieses 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Porte de Saint-Cloud entfernt, der Ihnen eine direkte Anbindung an Trocadéro bietet. Von dort genießen Sie die beste Aussicht der Stadt auf den Eiffelturm.

Breakers Guest House ligt aan de kust van Eastbourne en biedt uitzicht over de Pavillion tuinen en het strand. Het pension biedt een goede verbinding met het stadscentrum en Eastbourne Pier, op 10 minuten lopen van het pension.
Das Breakers Guest House, das Sie an der Meeresküste von Eastbourne begrüßt, wird Sie mit seiner Aussicht über die Pavillion Gardens und den Strand begeistern. Bequem erreichen Sie von hier aus das Stadtzentrum und den nur 10 Gehminuten entfernten Pier von Eastbourne.

Metrostation Monumental bevindt zich op slechts 3 minuten lopen van Hotel Glòries en biedt een rechtstreekse verbinding naar Plaza Catalunya. De rit duurt ongeveer 5 minuten.
Zur U-Bahn-Station Monumental gelangen Sie vom Hotel Glòries aus nach nur 3 Gehminuten – von dort gibt es eine direkte Anbindung zum Platz Plaça Catalunya, den Sie nach rund 5 Minuten erreichen.