Traduction de «minuten aan de europese zijde » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf de veerhavens bent u met de veerboot in 20 minuten aan de Europese zijde van Istanboel.
Von den Fährhäfen aus können Sie mit der Fähre in 20 Minuten den europäischen Teil von Istanbul erreichen.

Het Aziatische gedeelte van Istanboel ligt op 40 minuten, de Europese zijde is in 1 uur met de boot te bereiken.
Nach 40 Minuten gelangen Sie zum asiatischen Teil Istanbuls und der europäische Teil ist eine 1-stündige Bootsfahrt entfernt.

Dit boetiekhotel dateert uit de 19e eeuw en is centraal gelegen in de historische wijk Beyoğlu, aan de Europese zijde van Istanboel.
Dieses Boutique-Hotel stammt aus dem 19. Jahrhundert und befindet sich in zentraler Lage im historischen Stadtteil Beyoğlu auf der europäischen Seite von Istanbul.

Het Ortakoy Aparts is centraal gelegen aan de Europese zijde van de stad, op slechts 100 meter van de oever van de Bosporus.
Das Ortakoy Aparts liegt nur 100 m von den Ufern des Bosporus entfernt und genießt eine zentrale Lage im europäischen Teil der Stadt.

Vanaf het metrostation Sainte Catherine, op 5 minuten lopen van het hotel, reist u in 10 minuten naar de Europese Commissie en het Europees Parlement.
Die Europäische Kommission und das Parlament erreichen Sie vom 5 Gehminuten entfernten U-Bahnhof Sainte-Catherine aus innerhalb von 10 Minuten.

Hotel Queen Anne ligt op 10 minuten lopen van de Grote Markt en het Belgisch Centrum voor het Beeldverhaal. Met de auto bent u binnen15 minuten bij de Europese Commissie.
Das Queen Anne liegt 10 Gehminuten von der Grand Place und dem Belgischen Comiczentrum entfernt. Die Europäische Kommission erreichen Sie in 15 Minuten mit der Metro.

Met de auto bent u in 10 minuten bij de Europese instellingen en de wijk Kirchberg.
Zu den Einrichtungen der Europäischen Union im Stadtteil Kirchberg gelangen Sie vom Best Western aus nach 10 Autominuten.

Vanaf de veerbootterminal Kadiköy vaart u in 20 minuten naar de Europese kant van Istanbul.
Von den Fährhäfen von Kadiköy gelangen Sie nach einer malerischen, 20-minütigen Fahrt mit der Fähre leicht zur europäischen Seite Istanbuls.

U wandelt in amper 3 minuten naar het Europese Parlement.
Das Europäische Parlament erreichen Sie innerhalb von 3 Gehminuten.

Vanaf metrostation Brussel-Centraal reist u met de metro in 4 minuten naar de Europese instellingen.
Die Europäischen Institutionen erreichen Sie vom Hauptbahnhof Brüssel aus nach einer 4-minütigen U-Bahnfahrt.