Vertaling van "europese zijde " (Nederlands → Duits) :

Het Ortakoy Aparts is centraal gelegen aan de Europese zijde van de stad, op slechts 100 meter van de oever van de Bosporus.
Das Ortakoy Aparts liegt nur 100 m von den Ufern des Bosporus entfernt und genießt eine zentrale Lage im europäischen Teil der Stadt.

Het Aziatische gedeelte van Istanboel ligt op 40 minuten, de Europese zijde is in 1 uur met de boot te bereiken.
Nach 40 Minuten gelangen Sie zum asiatischen Teil Istanbuls und der europäische Teil ist eine 1-stündige Bootsfahrt entfernt.

Dit boetiekhotel dateert uit de 19e eeuw en is centraal gelegen in de historische wijk Beyoğlu, aan de Europese zijde van Istanboel.
Dieses Boutique-Hotel stammt aus dem 19. Jahrhundert und befindet sich in zentraler Lage im historischen Stadtteil Beyoğlu auf der europäischen Seite von Istanbul.

Vanaf de veerhavens bent u met de veerboot in 20 minuten aan de Europese zijde van Istanboel.
Von den Fährhäfen aus können Sie mit der Fähre in 20 Minuten den europäischen Teil von Istanbul erreichen.