Vertaling van "minder en doe meer " (Nederlands → Duits) :

Onbeperkt ontbijtbuffet. HotelF1: betaal minder en doe meer.
Das Frühstück erhalten Sie in Form eines All-you-can-eat-Büfetts. hotelF1, weniger zahlen, mehr reisen.

De accommodatie ligt aan de Cours Mirabeau, op minder dan 500 meer van de boetieks, restaurants en kunstgaleries.
Die Unterkunft empfängt Sie auf dem Cours Mirabeau, 500 m von diversen Einkaufsboutiquen, Restaurants und Kunstgalerien entfernt.

Of u nu zakelijk of privé overnacht, bij hotelF1 krijgt u meer voor minder!
Für Geschäfts- und Urlaubsaufenthalte. hotelF1 - weniger zahlen, mehr reisen!

U kunt heerlijk schaatsen op het bevroren meer. Op minder dan 5 km zijn onder meer een golfbaan en een klimwand te vinden. Het centrum van Millstatt ligt op minder dan 5 minuten rijden van de accommodatie.
Alternativ lädt der zugefrorene See zum Schlittschuhlaufen ein. In einem Umkreis von 5 km finden Sie auch einen Golfplatz und eine Kletterwand vor, und das Zentrum von Millstatt liegt 4 Minuten mit dem Auto oder Bus entfernt.

Chalet Chateau Lapin Verbier ligt op ongeveer 1 tot 1,5 km van een winkel, een supermarkt, een restaurant, een bar, een bakkerij en een café, op 100 meter van de bushalte " Pathier" en op 500 meter van een binnenzwembad. Verder is het iets meer dan 2 km naar een 18-holesgolfbaan en een kabelbaan, 500 meter naar een tennisbaan, een manege, een schaatsbaan en een sportcentrum, minder dan 2 km naar een skischool en skisportfaciliteiten, 1 km naar een oppasservice en amper 1,5 km naar een kinderspeelplaats. De gratis skibus naar het skigebied Médran ligt iets minder dan 2 km verderop, Savoleyres iets meer dan 2 km en een Carrefour-supermarkt ruim 3 km.
Ein Geschäft erreichen Sie nach 1,3 km, einen Supermarkt nach 1,2 km, ein Restaurant und eine Bar nach 1,3 km, eine Bäckerei und ein Cafe nach 1,3 km und die Bushaltestelle " Pathier" nach 100 m sowie ein Hallenbad nach 500 m. Zudem gelangen Sie nach 2,2 km zu einem 18-Loch-Golfplatz, Tennis, Reitställe und ein Sportzentrum finden Sie in 500 m Entfernung, zum Sessellift sind es 3,1 km, zur Gondelbahn 2,2 km, den Skisportanlagen 1,8 km, der Skischule 1,7 km und dem Ski-Kindergarten nach 1 km. Von einer Eislaufbahn trennen Sie 500 m und vom Kinderspielplatz 1,3 km. Der kostenfreie Skibus bringt Sie ins Skigebiet Médran (1,8km) nach Savoleyres (2,2 km) und nach Carrefour (3,1 km).

Ontspan en doe nieuwe energie op in de spa met reflexologie, massages, zeewierbehandelingen en meer.
Entspannen und verjüngen Sie sich im voll ausgestatteten Spa-Bereich mit Reflexzonenmassage, Massagen, Algen-Behandlungen und mehr.

Een vers ontbijt ´s ochtends is inbegrepen bij Haus am Meer. Op minder dan 15 minuten loopafstand van de accommodatie vindt u diverse restaurants, cafés en bars.
Jeden Morgen wird im Haus am Meer ein frisches Frühstück serviert und eine Auswahl an Restaurants, Cafés und Bars erreichen Sie nach 15 Gehminuten.

Ontdek de meer dan 500 jaar oude kloosters die op de werelderfgoedlijst staan. Of doe een begeleide excursie of geniet van traditioneel Roemeense gerechten, die bereid zijn met biologische ingrediënten.
Entdecken Sie die 500 Jahre alte UNESCO geschützten Klosteranlagen, buchen Sie die Tagesausflüge und genießen Sie traditionelle rumänische Küche aus Bio-Zutaten.

Doe aan nog meer lichaamsbeweging dankzij de Nordic walking stokken of de fietsen die u bij het hotel kunt huren.
Sportliche Gäste können direkt im Hotel Fahrräder oder Nordic-Walking-Stöcke leihen.

Haus Lisa ligt op minder dan 300 meter van een restaurant en een zwemstrand. De accommodatie bevindt zich op minder dan 1,5 km van het centrum van Fuschl am See, een supermarkt en het openbare zwembad Fuschlsee Seebad. De kamers van Haus Lisa bieden een balkon met uitzicht op de bergen, het meer of de tuin.
Das Haus Lisa begrüßt Sie nicht weiter als 300 m von einem Restaurant, einem Badestrand und dem Stadtzentrum von Fuschl am See entfernt. Das öffentliche Seebad Fuschlsee und einen Supermarkt erreichen Sie innerhalb von 1,5 km. Die Zimmer im Haus Lisa verfügen über einen Balkon mit Berg-, See- oder Gartenblick.