Traduction de «milieu te beschermen en tegelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Dit boerderijhotel wordt beheerd door de Fundació S'Olivar, een organisatie die als doelstelling heeft het milieu te beschermen en tegelijk solidariteit en culturele en spirituele waarden te bevorderen.
Dieses Agriturismo wird von der Stiftung S'Olivar geführt, zu deren Zielen sowohl der Umweltschutz als auch die Förderung von Solidarität sowie kulturellen und spirituellen Werten gehören.

Het hotel volgt een ecologisch beleid om energie te besparen en het milieu te beschermen. Het is uitgerust met 600 m² aan de nieuwste zonnecollectoren voor het verstrekken van warm water.
600 m² an Solarkollektoren sorgen für heißes Wasser und dank des umweltfreundlichen energiesparenden Konzepts trägt das Hotel zum Umweltschutz bei.

La Moresca Maison De Charme neemt deel aan het beschermen van het milieu en maakt gebruik van zonne-energie en energiebesparende verlichting.
Die Anlage hat sich auf dem Schutz der Umwelt verpflichtet und nutzt Solarenergie sowie energiesparende Beleuchtung.