Vertaling van "midi bevindt zich vlakbij en biedt het hele jaar door toegang " (Nederlands → Duits) :

De kabelbaaan Aiguille du Midi bevindt zich vlakbij en biedt het hele jaar door toegang tot de bergen. Skiërs hebben toegang tot het off-piste skigebied Vallée Blanche.
In der Nähe verläuft die Seilbahn Aiguille du Midi, mit der Sie das ganze Jahr über auf die Berge gelangen. Als Skifahrer erreichen Sie bequem das abseits der Pisten gelegene Skigebiet Vallée Blanche.

Hotel Des Tilleuls biedt het hele jaar door een gastvrije omgeving en bevindt zich op een korte loopafstand van het centrum en het strand.
Das nur einen kleinen Spaziergang vom Stadtzentrum und dem Strand entfernte Hotel des Tilleuls bietet Ihnen das ganze Jahr über eine freundliche Atmosphäre.

Résidence Pierre Vacances « Heliotel Marine » bevindt zich tussen de zee en de heuvels, halverwege tussen Cannes en Monaco. Het typisch Provençaalse stadje is het hele jaar door levendig en biedt vele winkels en restaurants.
Diese typisch provenzalische Stadt versprüht das ganze Jahr über Lebendigkeit und bietet viele Geschäfte und Restaurants.

Dit hotel bevindt zich op een rustige locatie, 5 minuten rijden van Neustift. Het biedt een buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd is en een moderne spa.
Das Hotel Happy Stubai heißt Sie mit einem ganzjährig beheizten Außenpool und einem modernen Wellnessbereich in ruhiger Lage, nur 5 Fahrminuten von Neustift entfernt, willkommen.

Het biedt een seizoensgebonden buitenzwembad en een hot tub in de openlucht, die het hele jaar door geopend is. De regionale luchthaven Bishop Eastern Sierra bevindt zich op 5 minuten rijden van het hotel.
Es bietet Ihnen einen ganzjährig geöffneten Whirlpool im Freien und einen saisonalen Außenpool. Der Flughafen Bishop Eastern Sierra Regional Airport liegt nur 5 Fahrminuten vom Hotel entfernt.

Het bevindt zich in het pittoreske Ermoupolis, op steenworpafstand van het centrum en de haven. Het is het hele jaar door geopend en biedt volledig uitgeruste kamers en-suites met esthetische meubels en inrichting.
Die Pension ist ganzjährig geöffnet und bietet voll ausgestattete Zimmer und Suiten, die sich durch eine ästhetisch sehr ansprechende Einrichtung und ein anspruchsvolles Innendekor auszeichnen.