Traduction de «midden van hectaren aan eigen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit prachtige monumentale kasteel ligt te midden van hectaren aan eigen bossen en glorieuze tuinen. Het Dalston Hall Hotel bevindt zich aan de noordelijke rand van het Lake District en wordt omgeven door een golfclub.
Mitten in mehreren Hektar Privatwald und herrlichen Gärten, heißt Sie dieses wunderschöne, denkmalgeschützte Schloss am nördlichen Rand des Lake District umgeben von einem Golfclub willkommen.

Dit Georgiaanse landhuis ligt te midden van 16 hectare eigen terrein en tuinen, en is tegenwoordig een bekroond 4-sterrenhotel met gratis WiFi en een met 2 AA-rosettes bekroond restaurant.
Dieses elegante georgianische Landhaus im Herzen eines 16 Hektar großen Anwesens mit Garten ist heute ein preisgekröntes und mit einer 2AA Rosette ausgezeichnetes 4-Sterne-Hotel mit kostenfreiem WLAN.

Dit eersteklas spa-, schoonheids- en ontmoetingshotel biedt u een ontspannen verblijf, zodat u kunt genieten van uw welverdiende rust. Het ligt te midden van een prachtige, eigen tuin.
Eingebettet in einen wunderschönen Privatpark nahe des Stadtzentrums erwartet Sie dieses erstklassige Spa- und Beauty-Hotel zu einer verdienten erholsamen Pause vom Alltag.

Hotel De La Ville heeft een buitenzwembad en ligt te midden van een prachtige, eigen tuin, de grootste van de stad.
Das Hotel De La Ville verfügt über einen Außenpool und befindet sich im bezaubernden, größten Garten der Stadt.

De monumentale Tudor-boerderij Common Leys Farm ligt te midden van 15 hectare eigen grond op het platteland van Oxfordshire.
Das Common Leys Farm befindet sich in einem denkmalgeschützten Bauernhaus im Tudorstil auf einem rund 15 Hektar großen Grundstück in der Grafschaft Oxfordshire.

Dit landhuis uit 1664 ligt in Perigord Noir, midden in een park van 15 hectaren met uitzicht op de Dordogne-vallei. Het biedt een seizoensgebonden buitenzwembad, een kinderspeelplaats, een bar en een tennisbaan.
Das Manoir des Farguettes ist ein 1664 in der Perigord Noir erbautes Herrenhaus in einem 15 Hektar großen Park mit Blick auf das Tal der Dordogne und bietet einen saisonalen Außenpool, einen Kinderspielplatz, eine Bar und einen Tennisplatz.

Het ligt te midden van eigen tuinen en vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving en lange wandelingen langs de kust die u het mooiste landschap van Devon laten zien. The White Horse werd in het midden van de 19e eeuw door Lord Churston gebouwd.
Nutzen Sie das Hotel als Ausgangspunkt für Touren und Küstenspaziergänge in der Umgebung. Das White Horse Hotel wurde Mitte des 19. Jahrhunderts von Lord Churston erbaut.

Aloni Villas ligt in het dorp Roussospiti, op 6 km van Rethymnon, en beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid en een eigen zwembad te midden van goed onderhouden tuinen.
Das Aloni Villas liegt im Dorf Roussospiti, 6 km von Rethymno entfernt und bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit eigenem Pool inmitten gepflegter Gärten.

Estrela da Luz bevindt zich te midden van 2 buitenzwembaden en beschikt over luxe appartementen met eigen kookgelegenheid en een eigen balkon.
Um 2 Außenpools verteilte, luxuriöse Apartments zur Selbstverpflegung mit eigenem Balkon erwarten Sie im Estrela da Luz.

La Villa bevindt zich te midden van een eigen tuin en biedt gratis WiFi en uniek ingerichte kamers met een eigen badkamer, een satelliet-tv en een koelkast.
Das La Villa liegt inmitten eines eigenen Gartens, bietet kostenfreies WLAN und erwartet Sie mit individuell eingerichteten Zimmern mit eigenem Bad, Sat-TV und einem Kühlschrank.