Traduction de «midden van betoverende » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt in de Monferrato, in het hart van Piemonte, te midden van betoverende landschappen met dorpjes, oude kerken en torens verspreid over de omliggende heuvels.
Das Hotel liegt in Monferrato, im Herzen des Piemont und inmitten von bezaubernden Landschaften mit Dörfern, alten Kirchen und Türmen, die auf den umliegenden Hügeln verteilt sind.

Dit historische 4-sterrenhotel, gelegen in het hart van de middeleeuwse stad Rothenburg ob der Tauber midden in het natuurpark Frankenhöhe, biedt betoverende accommodatie in gotische stijl.
Dieses historische 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie im Herzen der mittelalterlichen Stadt Rothenburg ob der Tauber, mitten im Naturpark Frankenhöhe. Freuen Sie sich auf reizvoll, im gotischen Stil gestaltete Unterkünfte.

Dit particuliere pension ligt te midden van een betoverend landschap in het pittoreske stadje Kössen in het Kaiser gebergte, nabij de Duitse grens bij Reit im Winkl.
Dieses familiengeführte Gästehaus liegt inmitten einer bezaubernden Landschaft im malerischen Ort Kössen im Kaisergebirge, nahe der deutschen Grenze bei Reit im Winkl.

Ard na Sidhe Country House is een betoverend huis in een magische omgeving aan de oevers van het Caragh-meer, een van de beroemde meren van Killarney. Dit landhuis met intiem Victoriaanse stijl bevindt zich te midden van hectares aan aangelegde tuinen, die direct naar de oever van het meer leiden.
Das Hotel Ard na Sidhe empfängt Sie in einem charmanten Landhaus in reizvoller Lage an der Küste des Lake Caragh, einem der berühmten Seen in Killarney.

Via een zandwegje kunt u wandelen naar de betoverende baai Isola Bella, met in het midden een klein eilandje.
Die zauberhafte Bucht Isola Bella mit einer kleinen Insel in der Mitte ist über einen schmalen Sandweg mit dem Strand verbunden.

Het Premier Hotel Knysna ligt aan de oever van de Knysna-lagune, midden in de betoverende beboste tuinen. Het beschikt over kamers met airconditioning en een eigen balkon of terras.
Das Premier Hotel Knysna begrüßt Sie am Ufer der Lagune von Knysna inmitten von bezaubernden, bewaldeten Gärten. Freuen Sie sich hier auf klimatisierte Zimmer mit einem eigenen Balkon oder einer Terrasse.

Hier kunt u aan de open haard ontspannen met een goed boek. Geniet in de warme zon van een verfrissende duik in het buitenzwembad dat midden in een betoverende tuin met traditionele meubels ligt.
Genießen Sie die warme Sonne im oder am Außenpool, der von einem bezaubernden, mit traditionellen Gartenmöbeln ausgestatteten Garten umgeben ist.

Pension Lectar is gelegen in de rustige en kleine plaats Radovljica, op slechts 5 km van het betoverende meer Bled, te midden van de bergen.
Im ruhigen, kleinen Ferienort Radovljica erwartet Sie in den Alpen die traditionelle Pension Lecar. Sie wohnen inmitten der Berglandschaft nur 5 km von reizvollen Bleder See entfernt.

Het Marco Polo Alpina Familien- Sporthotel ligt op een unieke locatie midden in het betoverende berglandschap van de Hochkönig, in de provincie Salzburg.
Das Marco Polo Alpina Familien- Sporthotel genießt eine einzigartige Lage inmitten der bezaubernden Bergwelt des Hochkönigs im Salzburger Land.

Het Grandhotel Starý Smokovec kijkt terug op een gastvrije traditie van 100 jaar en ligt midden in de Hoge Tatra. Het is met haar historische architectuur en moderne wellnesscentrum een betoverende accommodatie.
Das Grandhotel Stary Smokovec im Zentrum der Hohen Tatra bezaubert mit seiner historischen Architektur und einem modernen Wellnesscenter. Das Haus blickt auf eine 100 Jahre lange Tradition der Gastfreundschaft zurück.