Vertaling van "middels een korte panoramische " (Nederlands → Duits) :

Het treinstation van Riomaggiore ligt op 5 minuten loopafstand en vanaf hier kunt u een bezoek brengen aan de andere dorpen van Cinque Terre middels een korte panoramische treinrit.
Den Bahnhof Riomaggiore erreichen Sie in 5 Gehminuten und von dort erreichen Sie weitere Städte der Cinque Terre nach einer kurzen Panoramabahnfahrt.

De Atalaya Tunnel, de oude markt en de Santa María de la Asunción zijn allemaal bereikbaar middels een korte wandeling.
Den Atalaya Tunnel, den alten Markt und Santa María de la Asunción erreichen Sie jeweils nach einem kurzen Spaziergang.

De watervallen van Krimml zijn in minder dan 30 minuten lopen te bereiken door middel van een panoramisch wandelpad.
Die Krimmler Wasserfälle sind zu Fuß innerhalb von 30 Minuten über den Panorama-Wanderweg zu erreichen.

Robbeneiland bereikt u middels een korte boottocht vanaf het Victoria Alfred Waterfront, dat op 15 minuten lopen van het hotel ligt.
Robben Island erreichen Sie nach einer kurzen Bootsfahrt von der 30 Gehminuten entfernten Promenade V A Waterfront aus.

Het Palazzo Vescovile Hotel ligt in het centrum van Noli en is middels een panoramische lift verbonden met de openbare parkeerplaats in Piazzale Rosselli.
Das Palazzo Vescovile Hotel befindet sich im Zentrum von Noli und ist durch einen Panoramalift mit dem öffentlichen Parkplatz an der Piazzale Rosselli verbunden.

Park Hotel Bolognese beschikt over een nieuwe, gerenoveerde vleugel die met het hoofdgebouw verbonden is door middel van panoramische gangen met uitzicht op het park.
Das Hotel Bolognese verfügt über einen neuen, renovierten Flügel, der mit dem Hauptgebäude durch Korridore mit Panoramablick auf den Park verbunden ist.

Daarmee krijgt u toegang tot of korting op kabelbanen, panoramische wegen, boottochten, avonturenbaden, musea, dierentuinen, dierenparken en veel andere recreatieve en avontuurlijke attracties en activiteiten.
Die Kärnten Card beinhaltet die Nutzung von Bergbahnen, Panoramastraßen, Bootsfahrten, Erlebnisbädern, Museen, Zoos und Tierparks sowie zahlreichen Freizeit- und Erlebnisangeboten.

Dit viersterrenhotel ligt direct aan het strand en op korte loopafstand van het centrum van resort Eckenförde. Geniet van een prachtig panoramisch uitzicht op de Baltische Zee.
Direkt am Strand, nur einen kurzen Spaziergang vom Zentrum des Ferienortes Eckernförde entfernt, bietet dieses 4-Sterne-Hotel einen herrlichen Panoramablick auf die Ostsee.

Met een korte rit bereikt u de top van Mount Wellington, waar u kunt genieten van een panoramisch uitzicht over de stad en de haven.
Nach einer kurzen Fahrt gelangen Sie zum Berg Mount Wellington, von dem aus Sie die Panoramaaussicht auf die Stadt und den Hafen genießen.

Hotel Primavera, op korte loopafstand van het centrum van Brissago, is omgeven door een weelderige tuin, en biedt een panoramisch uitzicht op het meer Lago Maggiore en de Brissago-eilanden.
Inmitten eines üppigen Gartens, nur einen kurzen Spaziergang vom Zentrum von Brissago entfernt, heißt Sie das Hotel Primavera willkommen. Freuen Sie sich auf den Panoramablick über den Lago Maggiore und die Brissago Inseln.