Traduction de «middeleeuwse eetkamer met gewelfd » (Néerlandais → Allemand) :

Er wordt dagelijks een ontbijt met zelfgemaakte producten, zoals jam en gebak, geserveerd in de middeleeuwse eetkamer met gewelfd plafond.
Das tägliche Frühstück besteht aus hausgemachten Produkten wie Marmeladen sowie Kuchen und wird im mittelalterlich gestalteten Speisebereich mit Gewölbedecke serviert.

Eén van de kamers beschikt tevens over een douche met diverse stralen en een hamam. Het continentale ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer met gewelfd plafond, of op het terras met uitzicht op de bergen.
In einem Zimmer erwartet Sie außerdem eine Multidüsendusche mit Hamam. Ein kontinentales Frühstück wird im Speisesaal mit gewölbter Decke oder auf der Terrasse mit Bergblick serviert.

Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer met gewelfde, stenen plafonds. Forte dei Marmi en Viareggio bevinden zich op respectievelijk 25 en 30 minuten rijden met de auto.
Forte dei Marmi und Viareggio erreichen Sie mit dem Auto in 25 bzw. 30 Minuten.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in een ruime eetkamer met gewelfde plafonds.
Starten Sie jeden Tag bei einem Frühstück im geräumigen Speisesaal mit Gewölbedecke.

Het restaurant serveert zijn à-la-cartegerechten ook buiten of binnen in de eetkamer met gewelfd plafond.
Das Restaurant serviert Gerichte à la carte im Freien oder im gewölbten Speisesaal.

In de middeleeuwse eetkamer wordt een selectie traditionele streekgerechten geserveerd.
Im mittelalterlichen Speisesaal wird eine Auswahl an regionalen und traditionellen Gerichten serviert.

Het restaurant serveert authentieke lokale gerechten in de middeleeuwse eetkamer met open haard.
Im Restaurant wird authentische lokale Küche im mittelalterlichen Speisesaal mit Kamin serviert.

Toch zijn de kamers allemaal net een beetje anders om aan de smaak van alle gasten te kunnen voldoen. Elke kamer van A La Casa Dei Potenti is dan ook uniek. A La Casa Dei Potenti staat voor: een typische en comfortabel ingericht hal, gewelfde plafonds, houten balken, middeleeuwse boekenplanken en nog veel meer.
Ein typischer und komfortabler Empfangsbereich, gewölbte Decken, Holzbalken und mittelalterliche Regale erwarten Sie im Casa dei Potenti – perfekt für einen unvergesslichen Urlaub.

Het restaurant van het hotel heeft een middeleeuwse, gewelfde kelder met een uniek glazen atrium.
Das Restaurant verfügt über einen mittelalterlichen Gewölbekeller mit einzigartigem Glas-Atrium.

Binnen, in de middeleeuwse ambiance, vindt u klassiek vormgegeven kamers. Achter de robuuste, stenen muren van Parador de Olite ligt een magisch hotel met glas-in-loodramen, gewelfde wandelpaden en met zorg uitgekozen elementen die bijdragen aan de majestueuze en luxe sfeer.
Hinter den starken Steinmauern des Paradors de Olite befindet sich ein bezauberndes Hotel mit Buntglasfenstern, Gewölbegängen und einem ausgesuchtem Dekor, das das prächtige und luxuriöse Ambiente unterstreicht.