Traduction de «middeleeuws gebouw samengaat met moderne » (Néerlandais → Allemand) :

“Welkom in het Mercure Dunkenhalgh Hotel and Spa, een viersterrenhotel waar de grandeur van een middeleeuws gebouw samengaat met moderne faciliteiten, zoals bruiloftsuites voor 300 pers. , vergaderruimten voor 400 pers. , en ontspanningsfaciliteiten”.
“Willkommen im Mercure Dunkenhalgh Hotel Spa. Das 4-Sterne-Hotel verbindet den Prunk eines 700 Jahre alten Gebäudes mit moderner Ausstattung. Wir bieten Hochzeitssuiten für 300 Gäste, Konferenzräumlichkeiten für 400 Pers. und Wellness-/Freizeitangebote”.

Colloseum Hotel is gevestigd in een gerenoveerd middeleeuws gebouw en biedt moderne accommodaties met gratis WiFi.
In einem renovierten mittelalterlichen Gebäude bietet Ihnen das Hotel Colloseum moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het 7 Cross Street is een 600 jaar oud middeleeuws gebouw dat een oorspronkelijk karakter combineert met moderne faciliteiten.
Das 7 Cross Street ist ein 600 Jahre altes Gebäude, das den ursprünglichen Charakter mit modernen Einrichtungen verbindet.

Het Mini Hotel Abraka is gevestigd in een middeleeuws gebouw in het centrum van Cesky Krumlov, en beschikt over moderne kamers met gratis WiFi en een terras met uitzicht op de stad.
Das Mini Hotel Abraka erwartet Sie in einem mittelalterlichen Gebäude im Zentrum von Cesky Krumlov. Es bietet moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN und eine Terrasse mit Blick auf die Stadt.

De appartementen bevinden zich in een middeleeuws gebouw, maar zijn voorzien van moderne inrichting.
Die Apartments begrüßen Sie in einem mittelalterlichen Gebäude, verfügen jedoch über moderne Ausstattung.