Traduction de «meter afstand of genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen boodschappen doen in een winkel op 50 meter afstand of genieten van maaltijden in een pizzeria op een afstand van 100 meter.
Ein Lebensmittelgeschäft finden Sie nach 50 m, und in 100 m Entfernung lädt eine Pizzeria zum Besuch ein.

Ga naar het restaurant op slechts 100 meter afstand en genieten van een scala aan lekkernijen.
Im nur 100 m entfernten Restaurant wird eine Auswahl verschiedener Köstlichkeiten angeboten.

U kunt een bezoek brengen aan het strand Praia da Ferradura op 70 meter afstand of genieten van het grote buitenzwembad met een bar.
Besuchen Sie den Strand Praia da Ferradura in 70 Metern Entfernung oder entspannen Sie am großen Außenpool mit Poolbar.

Als alternatief kunt u te voet naar het centrum van het dorp, op 150 meter afstand, en genieten van een verscheidenheid aan restaurants met Portugese en internationale gerechten.
Alternativ können Sie ins 150 m entfernt gelegene Dorfzentrum gehen und in einer Vielzahl von Restaurants portugiesische und internationale Küche genießen.

U kunt op 500 meter afstand ook genieten van het wellnesscentrum van Hotel Horizont, en in de zomer kunt u een duik nemen in het natuurzwembad van Jelení louky.
Nutzen Sie auch die Wellnesseinrichtungen des Hotels Horizont, das 500 m entfernt liegt. Im Sommer können Sie im Naturbadeteich Hirsch Jelení louky in 4 km Entfernung schwimmen.

U kunt een bezoek brengen aan Kasteel Schwarzenberg, op 550 meter afstand, of genieten van een wandeling rond de rivieren de Sense en de Schwarzwasser.
Besichtigen Sie das 550 Meter entfernte Schwarzenburger Schloss oder profitieren Sie von den herrlichen Wandermöglichkeiten in der Umgebung der Flüsse Sense und Schwarzwasser.

Op 200 meter afstand liggen de supermarkten Billa, Zielpunkt en Penny, ook kunt u dineren in een restaurant dat zich eveneens op 200 meter afstand bevindt of genieten van een maaltijd of een drankje in het café-restaurant Augarten, dat op 650 meter afstand ligt.
Nur 200 m trennen Sie von einem der Supermärkte in der Nähe, darunter Billa, Zielpunkt oder Penny sowie einem Restaurant. Alternativ genießen Sie eine Mahlzeit oder ein Getränk im Café Restaurant Augarten in 650 m Entfernung.

Tegen een toeslag kunt u bovendien genieten van een sauna en een hot tub. Op 50 meter afstand ligt een zwembad en een bushalte bevindt zich op 500 meter afstand. Het dichtstbijzijnde treinstation ligt 1,5 km verderop.
Ein Schwimmbad liegt 50 m und eine Bushaltestelle nicht weiter als 500 m entfernt. Den nächsten Bahnhof erreichen Sie von der Unterkunft nach 1,5 km.

De bus stopt op slechts 100 meter afstand, in het centrum van het dorp, en op 150 meter afstand vindt u de dichtstbijzijnde langlaufloipe'. s Avonds kunnen gasten ontspannen in de infraroodcabine en in het restaurant genieten van een gevarieerd diner met regionale specialiteiten uit een traditionele houtkachel.
Der Bus hält nur 100 m entfernt im Dorfzentrum und die Entfernung zur nächsten Langlaufloipe beträgt 150 m. Am Abend entspannen Sie in der Infrarotkabine und genießen im Restaurant ein reichhaltiges Abendessen mit regionalen Spezialitäten, die in einem traditionellen Holzofen zubereitet werden.

U kunt genieten van een drankje in de nabijgelegen bar op 50 meter afstand, of in het restaurant op 200 meter afstand.
Einen Drink können Sie in der nur 50 Meter entfernten Bar genießen. Nach 200 Metern gelangen Sie zu einem Restaurant.