Traduction de «meteora en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Meteora Hotel ligt te midden van de torenhoge rotsen van de Meteora, net buiten de stadsgrenzen van Kalampaka.
Etwas außerhalb der Stadtgrenze von Kalambaka heißt Sie das von den hoch aufragenden Meteora Felsen umgebene Meteora Hotel willkommen.

Het Meteora Garden ligt in een weelderige omgeving op slechts 1 km van Kalabaka en beschikt over een zwembad, een restaurant en een eetcafé.
In einer grünen Umgebung bietet Ihnen das nur 1 km von Kalabaka entfernte Meteora Garden einen Swimmingpool, ein Restaurant und eine Snackbar.

Het hotel wordt omgeven door de Rotsen van Meteora en ligt op korte rij-afstand van de historische kloosters van Meteora.
Es ist von den Felsen von Meteora umgeben und liegt nur eine kurze Fahrt von den historischen Metéora-Klöstern entfernt.

Arsenis is een traditioneel pension en ligt midden in een olijfboomgaard. Hier kunt u genieten van een prachtig uitzicht op de rotsen van Meteora. Het ligt op 1,5 km van de kerk van Agia Triada en de vlakte van Thessalië.
Die traditionelle Pension Arsenis liegt inmitten eines Olivenhains und bietet einen schönen Blick auf die Meteora-Felsen. Sie wohnen 1,5 km von der Kirche Agia Triada und der thessalischen Ebene entfernt.

Divani Meteora ligt aan de voet van de Meteorarotsen en beschikt over een groot buitenzwembad en ruime kamers met eikenhouten meubels. Veel kamers bieden een prachtig uitzicht op Meteorarotsen.
Am Fuße der Meteora-Felsen erwartet Sie das Divani Meteora. Freuen Sie sich auf einen geräumigen Außenpool und geräumige Zimmer mit Eichenholzmöbeln, die meisten mit Blick auf die Meteora-Felsen.

Het belangrijkste plein van Kalampaka ligt op 300 meter afstand. Op slechts 50 meter van het hotel vindt u wandelpaden naar de Meteora.
Den Hauptplatz von Kalambaka erreichen Sie nach 300 Metern entfernt, während die Wanderwege nach Meteora nur 50 Meter vom Hotel entfernt verlaufen.

Het Epavlis Suites ligt aan de voet van de Meteora en biedt luxe accommodatie met gratis WiFi en een prachtig uitzicht op de rotsen van de Meteora en de stad Kalabaka.
Am Fuße von Meteora heißt Sie das Epavlis willkommen und bietet Ihnen luxuriöse Zimmer mit kostenfreiem WLAN sowie atemberaubenden Blick auf die Meteora-Felsen und die Stadt Kalabaka.

Het Natuurpark Schönbuch ligt op minder dan 2 km afstand van het Meteora.
Der Naturpark Schönbuch liegt weniger als 2 km vom Meteora Hotel entfernt.

De schilderachtige omgeving van Meteora ligt op 20 minuten rijden, en de stad Karditsa ligt op 20 km. Hotel Art Gallery ligt ook naast het busstation, dat aansluiting biedt op lokale en stedelijke bestemmingen.
Die reizvolle Umgebung von Meteora ist eine 20-minütige Autofahrt entfernt und nach Karditsa gelangen Sie nach 20 km. Das Hotel Art Gallery befindet sich nebem dem Busbahnhof, der Verbindungen zu verschiedenen Städten und Orten in der Umgebung bietet.

Meteora ligt ongeveer op 2 km, en het schilderachtige stadje Trikala ligt op 8 km afstand.
Meteora erreichen Sie nach einer kurzen Fahrt von ca. 2 km, und die malerische Stadt Trikala ist 8 km entfernt.