Traduction de «meren en pittoreske » (Néerlandais → Allemand) :

Vele meren en pittoreske wegen, zoals de Großglockner Hochalpenstraße, zijn gemakkelijk te bereiken.
Viele Seen und malerische Straßen, wie die Großglockner Hochalpenstraße, können leicht erreicht werden.

Lublin is bekend dankzij de rijke historische traditie en perfect bewaard gebleven natuurlijke omgeving met vele bossen, meren en pittoreske dorpjes.
Lublin ist für seine reiche historische Tradition und intakte landschaftliche Umgebung mit vielen Wäldern, Seen und malerischen Dörfern bekannt.

U kunt in de omgeving wandelen, fietsen, paardrijden of zwemmen en genieten van de uitgestrekte bossen, koele beekjes, mooie meren en pittoreske valleien.
In der von Wäldern, Flüssen, Seen und Tälern geprägten Landschaft finden Sie viele Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren, Reiten und Schwimmen.

Dit moderne hotel biedt een prachtig uitzicht over het Tajty-meer, dat deel uitmaakt van de route langs de Grote Meren van Mazurië. Het bevindt zich aan de rand van het pittoreske dorpje Wilkasy, op slechts 3 km van Giżycko.
Mit herrlichem Blick auf den See Tajty, Teil der Großen-Masurischen-Seen-Route, begrüßt Sie dieses moderne Hotel am Rande des malerischen Dorfes Wilkasy, nur 3 km von Lötzen entfernt.

De pittoreske meren Gothensee en Schmollensee bevinden zich op 2 km afstand en zijn bij uitstek geschikt om te zwemmen en te zeilen.
Die malerischen Seen Gothensee und Schmollensee liegen 2 km entfernt und eignen sich besonders zum Schwimmen und Segeln.

Tibbie Shiels Inn ligt tussen 2 meren en wordt omgeven door pittoreske, glooiende heuvels. De accommodatie biedt zelfgemaakte, lokaal geproduceerde levensmiddelen en kijkt uit over het rustige meer St Mary's Loch.
Zwischen 2 Lochs inmitten einer malerischen Hügellandschaft bietet das Tibbie Shiels Inn hausgemachte Speisen aus regionalen Zutaten und Blick auf den ruhigen St. Mary's Loch.

In de zomer kunt u genieten van de rustige sfeer die pittoreske omgeving, met zijn bergen en meren, uitstraalt.
Im Sommer genießen Sie das ruhige Ambiente der Umgebung und erkunden Seen, Berge und die malerische Landschaft.

De rustieke appartementen van het Bewegte Berge liggen in het pittoreske Saalfelden Basin in Ramseiden en zijn een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de omliggende bergen en meren.
Im malerischen Saalfeldner Becken in Ramseiden bieten Ihnen die Apartments im Landhausstil der Unterkunft Bewegte Berge einen idealen Ausgangspunkt für die Erkundung der umliegenden Seen und Berge.

Het pittoreske dorpje Strasen wordt omgeven door meren en een groen landschap in een gebied dat populair om te vissen of te wandelen over de vele natuurpaden.
Das malerische Dorf Strasen ist von Seen und grüner Landschaft umgeben. In der Gegend können Sie angeln, wandern und auf den Naturwegen spazieren.