Traduction de «meren dümmer see en » (Néerlandais → Allemand) :

Dit familievriendelijke hotel biedt een gezellige uitvalsbasis voor sport en ontspanning in Kirchdorf, een idyllisch stadje tussen de meren Dümmer See en Steinhuder in Neder-Saksen.
Das familienfreundliche Hotel dient Aktiv- wie Erholungsurlaubern als ideale Unterkunft in Kirchdorf, einem idyllischen, niedersächsischen Städtchen zwischen dem Dümmer See un dem Steinhuder Meer.

Het hotel ligt tussen de meren Ratzeburger See en Schweriner See en op slechts 10 km van het natuurgebied Schaalsee.
Das Hotel liegt zwischen dem Ratzeburger See und dem Schweriner See, nur 10 km vom Naturschutzgebiet Schaalsee entfernt.

U kunt zeilen, zwemmen of surfen in de meren Cospudener See en Markkleeberger See, beide op slechts 3 km van het Markkleeberger Hof.
Segeln, schwimmen oder surfen Sie am Cospudener und am Markkleeberger See, die beide nur 3 km vom Markkleeberger Hof entfernt sind.

Almhaus Blümel heeft een rustige ligging te midden van het skigebied Turracher Höhe, op 600 meter van de meren Turracher See en Günsee. Het wordt omgeven door bossen op 1764 meter boven de zeespiegel.
Inmitten von Wäldern auf 1.764 m über dem Meeresspiegel empfängt Sie das Almhaus Blümel in ruhiger Lage im Skigebiet Turracher Höhe. Der Turracher See und der Günsee liegen nur 600 m entfernt.

De meren Millstätter See en Felsee bevinden zich op 15 km afstand. Van 6 tot en met 20 december 2014 zijn alle prijzen inclusief een skipas (09:00 tot 16:00 uur) OF toegang tot de thermale spa Römerbad (10:00 tot 16:00 uur).
Den Millstätter See und den Felsee erreichen Sie nach jeweils 15 km. Vom 06. bis zum 20. Dezember 2014 beinhalten alle Preise entweder einen Skipass (09:00 bis 16:00 Uhr) oder den Eintritt in die Therme Römerbad (10:00 bis 16:00 Uhr).

Dit congreshotel met 4 sterren ligt te midden van de meren en bossen van de Pirschheide aan de oevers van het meer de Templiner See. Het hotel bevindt zich net ten westen van het centrum van Potsdam.
Inmitten der Seen- und Waldlandschaft Pirschheide begrüßt Sie das 4-Sterne-Kongresshotel am Ufer des Templiner Sees, etwas westlich der Potsdamer Innenstadt.

Hotel Residence Starnberger See biedt huurfietsen voor het verkennen van de meren en de uitlopers van de Beierse Alpen.
Das Hotel Residence Starnberger See bietet Ihnen Leihräder zur Erkundung der Seen und des bayerischen Alpenvorlandes.

Het bevindt zich op een heuvel tussen de meren Müritz en Tiefwarensee, dicht bij andere meren, zoals de Kölpinsee, de Fleesensee en de Plauer See.
Das Hotel liegt auf einem Hügel zwischen der Müritz und dem Tiefwarensee. In der Nähe befinden sich noch weitere Seen wie der Kölpinsee, der Fleesensee und der Plauer See.

Dit meer biedt ook een speciaal gebied voor honden. Andere meren in de omgeving van de accommodatie zijn onder andere de Quendorfer See (op 5 km) en de Haddorfer See (op 8 km afstand).
Zu den weiteren Badeseen in der Region zählen die Quendorfer See (5 km) und der Haddorfer See (8 km).

Het EUT-IN Hotel Alte Straßenmeisterei ligt op minder dan 2 km van de meren de Großer Eutiner See en de Kleiner Eutiner See.
Das EUT-IN Hotel Alte Straßenmeisterei liegt weniger als 2 km von dem Großen und dem Kleinen Eutiner See entfernt.